I recognise
Io riconosco
These facets
Queste sfaccettature
The pupil dilates
L'allievo si dilata
And exposes
ed espone
The black language enfolded
La lingua nera avvolta
His eyes lids marked with
I suoi occhi sono contrassegnati con
Fevered hexes
Esagoni febbrili
Hexadecimal interfaces
Interfacce esadecimali
Your god is binary, one of two
Il tuo dio è binario, uno dei due
He speaks in forked tongue as do you
Parla in lingua biforcuta come fai tu
In the kind of dulcet words
Nel tipo di parole deliziose
In the violent ire and stubborn hiss
Nella violenta ira e testardo sibilo
I must look elsewhere
Devo guardare altrove
In the vagrant time
Nel momento vagabondo
For the purulent thoughts
Per i pensieri purulenti
Of a devils design
Di un disegno diabolico
I must not let it fester!
Non devo lasciarlo insultare!
This splinter rests and distresses
Questa scheggia poggia e angoscia
I strain to free it from my sight
Mi sforzo di liberarlo dalla mia vista
This shard, this wretched blight
Questo frammento, questo miserabile squallore
I lash at skin already bruised
Sferro la pelle già contusa
For my love of him is the truth
Perché il mio amore per lui è la verità
Oh god! do not forsake!
oh Dio! non abbandonare!
How I try to do your bidding!
Come provo a fare la tua offerta!
My sins are only that I cannot see
I miei peccati sono solo quelli che non riesco a vedere
Every malady
Ogni malattia
Hands bide, and hands bend
Le mani si piegano e le mani si piegano
Work each knotted sinew
Lavora ogni tendino annodato
Wrench the apoplexy
Strappare l'apoplessia
And make with it blessed things
e fare con esso cose benedette
I make use of the divine
Io uso il divino
And mark the dank anaemic skin
e segna la pelle anemica umida
Cut away damnations teat
Tagli la tettarella delle dannate
So no foul familiar can satiate
Quindi nessun fallo familiare può saziare
Flames will lick this corrupted flesh
Le fiamme leccheranno questa carne corrotta
Clean to the marrow where he rests
Pulisci fino al midollo dove riposa
The blemish of desired clench
L'inestetismo della stretta desiderata
That rends the gore of earth
che affligge il sangue della terra
Wretched wings of blackened things
Ali dispiaciute di cose annerite
Cast spells of evils eloquence
Lanciare incantesimi di malvagità eloquenza
Tamed to heel with thine perfect word
Addomesticato con la tua parola perfetta
Listen hard and listen well
Ascolta bene e ascolta bene
I see the forbidden in you
Vedo il proibito in te
The yearn of wanting fingers
Il desiderio delle dita che vogliono
Hands that reach yet withdraw
Le mani che raggiungono ancora si ritirano
The living breast, feign to abhor
Il seno vivente, fingere di aborrire
Oh why do you tempt me Lord!
oh, perché mi tenterai Signore!
This test is that which I abhor!
Questo test è ciò che detesto!
Do not let me look upon
Non lasciarmi guardare
These evil things with regret or lust
Queste cose cattive con rimpianto o lussuria
For they are seated next to him
Perché sono seduti accanto a lui
The lowest and darkest thing
La cosa più bassa e più oscura
And I am beside you! Upon the seat
e io sono accanto a te! Sul sedile
Of golden light!
Di luce dorata!
And yet the rope and knot
e ancora la corda e il nodo
Raise the bile from your stomach
Solleva la bile dallo stomaco
You feel ashamed beside the zeal
Ti vergogni di fronte allo zelo
From which you draw your wrath
Da cui attiri la tua ira
What is it that you see?
Cosa vedi?
That courts the hand to reach
che corteggia la mano da raggiungere
And stay the burning flame
e resta la fiamma ardente
To both condemn and covet?
Ad entrambi condannare e desiderare?
These guiltless strays
Questi randagi senza colpa
Fiend reveal thyself!
Fiend rivelare te stesso!
Do not question, do not tempt
Non fare domande, non tentare
My weakest notions
Le mie idee più deboli
I work the will of my lord alone
Lavoro solo la volontà del mio signore
I respectfully decline
Mi rifiuto rispettosamente
Yet seek the seed of the divine
Eppure cerca il seme del divino
Your route is marred by obstacles
Il tuo percorso è segnato da ostacoli
Of malice and malady
Di malizia e malattia
These tools cannot perform
Questi strumenti non possono eseguire
An act to coax the breath of God alone
un atto per convincere il respiro di Dio solo
To assimilate his design
Per assimilare il suo design
His article of faith with mine
Il suo articolo di fede con il mio