Bam ! Bam ! V'là la vie,
Bam! Bam! vita Blowin
Bam ! Bam ! En batterie,
Bam! Bam! Batteria,
Bam ! Bam ! En furie.
Bam! Bam! In furia.
V'là la vie qui m'fait peur !
Blowin 's rendere la vita che paura!
Bam ! Bam ! Le tapage
Bam! Bam! il clamore
Bam ! Bam ! De l'orage
Bam! Bam! Della tempesta
Bam ! Bam ! Qui soulage
Bam! Bam! che allevia
Le grand ciel en chaleur...
Il grande cielo in calore ...
Bam ! Bam ! De l'usine
Bam! Bam! fabbrica
Bam ! Bam ! De la mine
Bam! Bam! miniera
Bam ! Bam ! Tambourinent
Bam! Bam! drumming
Les marteaux du labeur.
Martelli del lavoro.
Bam ! Bam ! Dans les soutes
Bam! Bam! nel bunker
Bam ! Bam ! Sur les routes
Bam! Bam! Sulle strade
Bam ! Bam ! Je l'écoute,
Bam! Bam! Ascolto,
Ce Bam-Bam de malheur !
Questa disgrazia Bam-Bam!
Entre tes bras, dans le calme des nuits,
Nelle tue braccia, nella quiete della notte,
J'ai tant besoin d'oublier tout ce bruit !
Ho così bisogno di dimenticare tutto il rumore!
Délivre-moi de l'enfer de cette vie...
Liberami dal diavolo di questa vita ...
Fais-moi mon coin de paradis...
Dammi il mio paradiso ...
Bam ! Bam ! Qui s'entête
Bam! Bam! Chi persiste
Bam ! Bam ! Dans ma tête,
Bam! Bam! Nella mia testa,
Bam ! Bam ! Ça tempête,
Bam! Bam! Quella tempesta
Crève le mur du bonheur.
Burst il muro della felicità.
Bam ! Bam ! Ça percute,
Bam! Bam! Colpisce,
Bam ! Bam ! Ça chahute,
Bam! Bam! Si heckling,
Bam ! Bam ! Ça culbute
Bam! Bam! essa cade
Tout ce que j'ai dans mon cœur.
Tutto quello che ho nel mio cuore.
Bam ! Bam ! J'ai beau faire
Bam! Bam! Sto facendo
Bam ! Bam ! Et me taire,
Bam! Bam! E in silenzio,
Bam ! Bam ! Sa colère
Bam! Bam! la sua rabbia
Roule un bruit de tambour !
Tira un suono di batteria!
Bam ! Bam ! Et je sombre
Bam! Bam! E affondo
Bam ! Bam ! Parmi l'ombre
Bam! Bam! Tra l'ombra
Bam ! Bam ! Des décombres,
Bam! Bam! Detriti,
Sauve-moi mon amour...
salvami mio amore ...
Bam ! Bam !
Bam! Bam!
Bam ! Bam !
Bam! Bam!
Bam ! Bam !
Bam! Bam!