(Christophe Casanave/Najoua Mazouri)
(Christophe Casanave / Najoua Mazouri)
verse 1Soldats, réveillez-vous ! Jetez vos armes, pauvres fous !
paga 1Soldats, svegliati! Gettare le braccia, idioti!
On vous donne la victoire, cessez le feu, à vous la gloire.
Noi vi diamo la vittoria, il cessate il fuoco, a te la gloria.
Mais... Soldats, rentrez chez vous ! Avant que vos veuves à genoux
Più ... I soldati, andare a casa! Prima le ginocchia vedove
N'aillent chercher le bonheur qui s'enfuit toujours vivre ailleurs.chorusRentrez aux USA, on vous attend là-bas, on est si bien chez soi.
Non andare alla ricerca di felicità che sono fuggiti ailleurs.chorusRentrez vivono sempre negli Stati Uniti, siamo in attesa lì, non c'è nessun posto come casa.
Qu'aucun sang pur ne soit versé, ni même impure dans vos pensées !
Niente sangue puro è versato, né impura nei tuoi pensieri!
Qu'aucune larme vienne se noyer dans les tourments, ni les regrets !verse 2Soldats, qu'en pensez-vous ? N'écoutez pas la voix des fous
Nessuna lacrima viene annegare nel tormenti né rimpianti! 2Soldats versi, che ne pensi? Non ascoltare la voce dei folli
Ni ceux qui vous laissent croire qu'entre vos mains se fait l'histoire !
Né quelli che consentono di credere che nelle tue mani è storia!
Mais... Soldats, priez pour nous pour qu'on s'en sorte malgré vous !
Più ... I soldati, pregate per noi per farci così nonostante voi!
Malgré tout et qu'au sein même de nos cœurs naisse du pire le meilleur.chorusRentrez aux USA, on vous attend là-bas, on est si bien chez soi.
Nonostante tutto e che, anche nel nostro cuore nati dei peggiori meilleur.chorusRentrez Stati Uniti, siamo in attesa lì, non c'è nessun posto come casa.
Qu'aucune lame, même aiguisée ne vienne trancher pour des idées !
No lama affilata anche decidere di non venire per le idee!
Qu'aucune vie ne soit fauchée pour un semblant de vérité !outroOh soldats ! Hey soldats ! Oh soldats ! Rentrez aux USA.
Nessuna vita è falciato ad una parvenza di verità soldati outroOh! Hey soldati! Oh uomini! Andare negli Stati Uniti.
Ha ha ha hahahaha... Rentrez aux USA.
Ah ah ah hahahaha ... Vai Stati Uniti d'America.