(Christophe Casanave/Najoua Mazouri)
(Christophe Casanave / Najoua Mazouri)
Non, je ne suis pas comme, comme, comme, comme
No, io non sono come, come, come, come
Comme, comme, comme, comme toi !
Come, come, come, come te!
Mais pas cette fois, comme, comme, comme, comme
Ma non questa volta, come, come, come, come
Comme, comme, comme, comme toi !
Come, come, come, come te!
Cracher des mots d'Amour sur celui que l'on aime.
parole Spit d'amore la persona che ami.
Verser dans son discours un parfum de haine.
Versare in suo discorso un profumo di odio.
Jouer des mauvais tours, se prendre pour la reine.
Scherzi, è preso alla regina.
Chercher à rendre fou quand on perd haleine !
Ricerca esasperante quando si perde il respiro!
Tout contre toi pour exister, je m'imprégnais, non sans regrets
Tutti contro di voi di essere, io imprégnais, non senza rimpianti
De tout ce mal que tu m'as fait...
Tutto sbagliato che avete fatto a me ...
Mais je ne suis pas comme, comme, comme, comme
Ma io non sono come, come, come, come
Comme, comme, comme, comme toi !
Come, come, come, come te!
Non, pas cette fois, comme, comme, comme, comme
No, non questa volta, come, come, come, come
Comme, comme, comme, comme toi ! Comme toi, ah ah, ah ah.
Come, come, come, come te! Come voi, ah ah ah ah.
J'effacerai pour toujours ton âme de la mienne
Io cancellare la tua anima per sempre miniera
Et quand naîtra ce jour, je n's'rai plus la même !
E quando nasce questo giorno ho n's'rai più lo stesso!
Tout contre toi, j'irai briser les miroirs où se reflétaient
Tutto ciò contro di te, ti rompo lo specchio che si riflette
Ton regard qui me poursuivait.
I tuoi occhi che mi ossessionava.
Mais je ne suis pas comme, comme, comme, comme
Ma io non sono come, come, come, come
Comme, comme, comme, comme toi !
Come, come, come, come te!
Non, pas cette fois, comme, comme, comme, comme
No, non questa volta, come, come, come, come
Comme, comme, comme, comme toi ! Comme toi, ah ah, ah ah.
Come, come, come, come te! Come voi, ah ah ah ah.
Cracher des mots d'Amour sur celui que l'on aime.
parole Spit d'amore la persona che ami.
Chercher à rendre fou quand on perd haleine.
Ricerca esasperante quando si perde il respiro.
Qu'importe que reviennent ces pensées qui m'aliènent.
Non importa che questi pensieri ritornano che mi alienare.
Je saignerai mes veines pour soigner mes peines ! Eh eh, eh eh.
Sanguino mie vene per guarire il mio dolore! Eh eh, eh eh.
Mais je ne suis pas comme, comme, comme, comme
Ma io non sono come, come, come, come
Comme, comme, comme, comme toi ! Comme toi, ah ah, ah ah.
Come, come, come, come te! Come voi, ah ah ah ah.