(Christophe Casanave/Najoua Mazouri)
(Christophe Casanave / Najoua Mazouri)
Jérémie x6
Geremia x6
couplet:
distico:
Jérémie aime les filles ou les garçons
Geremia come le ragazze o ragazzi
Il vie ses amours comme vont les saisons
Lui ama la sua vita come le stagioni vanno
Il n'y a rien a cacher, c'est ainsi qu'il est fait.
Non c'è niente da nascondere, così ha fatto.
Jérémie a l'art de plaire a son prochain
Geremia arte di compiacere il suo vicino di casa
Et pour chaque rose il refait son jardin
E per ogni rosa ha rifatto il suo giardino
En rêvant d'habiter, dans le cœur du marais
Sognando di vivere nel cuore della palude
Tout comme Jean Cocteau l'avait déjà fait
Come Jean Cocteau aveva fatto
Refrain:
coro:
Jérémie est heureux
Geremia è felice
Il n'a pas de problème, sa vie est un poème
Egli non ha alcun problema, la sua vita è una poesia
Qu'il est bien, entre deux
Cioè, tra due
Il se sent souveraine
Ci si sente sovrano
Couplet:
distico:
Jérémie porte des robes pantalon
Geremia indossa abiti pantaloni
Il s'habille de soie et jamais de coton
Si veste in seta e cotone mai
Pour couronner sa peau, il n'y a rien de plus beau
Per coronare la sua pelle, non c'è niente di più bello
Tatoué par le signe du gémeau
Tatuato dal segno dei Gemelli
Refrain
astenersi
Jérémie est heureux
Geremia è felice
Il se sent souveraine (x2)
Ci si sente sovrano (x2)
Couplet:
distico:
Jérémie n'a qu'une envie faire un enfant
Geremia vuole solo avere un figlio
Il se dit que tout se prend avec le temps
Egli ha detto che tutto prende con il tempo
Voir son ventre gonflé, tel est son doux secret
Vedere la pancia gonfia, tale è la sua dolce segreto
Un jour il finira par adopter
Un giorno finirà per adottare
Refrain
astenersi
Et comme personne
E come una persona
Jérémie passionne
Geremia appassionato
Des étoiles dans les yeux
Stelle nei loro occhi
Jérémie est un homme
Geremia è un uomo
Refrain
astenersi
Jérémie
Geremia