(Christophe Casanave/Najoua Mazouri)
(Christophe Casanave / Najoua Mazouri)
Ma Sainte-Nitouche, tu fais du mal aux gens
La Mia Santa Nitouche, ti fa male la gente
À gonfler ta bouche, tes lèvres jusqu'au sang.
Per gonfiare la bocca, le labbra fino a farle sanguinare.
Vois comme on te goûte quand tu mets tes seins en avant !
Vedere come ha un sapore a voi quando si mette in avanti il seno!
Ma Sainte-Nitouche, je t'avais dit pourtant
La Mia Santa Nitouche, ti ho detto ancora
Celle que tu retouches, je l'aimais mieux avant.
Quello che ritocchi, mi è piaciuto meglio prima.
Tu ressembles à toutes celles qu'on dévisage en passant.
Si guarda come tutti quelli che fissa passaggio.
Ma Sainte-Nitouche, ma Sainte-Nitouche.
Mia Santa Nitouche, il mio Santo Nitouche.
Ma Sainte-Nitouche, ma Sainte-Nitouche.
Mia Santa Nitouche, il mio Santo Nitouche.
Ma Sainte-Nitouche, ma Sainte-Nitouche.
Mia Santa Nitouche, il mio Santo Nitouche.
Ma Sainte-Nitouche, nos coeurs à contre-temps.
Mia Santa Nitouche, il nostro cuore contro il tempo.
Parfois j'ai des doutes, serais-tu femme-enfant ?
A volte ho dei dubbi, sareste donna-bambina?
Qui dérive en douce ? Ne prends pas ton air innocent !
Andando alla deriva delicatamente? Non assumere il innocente!
Ma Sainte-Nitouche, ma Sainte-Nitouche.
Mia Santa Nitouche, il mio Santo Nitouche.
Ma Sainte-Nitouche, ma Sainte-Nitouche.
Mia Santa Nitouche, il mio Santo Nitouche.
Ma Sainte-Nitouche, ma Sainte-Nitouche.
Mia Santa Nitouche, il mio Santo Nitouche.
Ma Sainte-Nitouche, tu rêvais tes amants
La Mia Santa Nitouche, si sognava i tuoi amanti
Au sein de ta couche immaculée de blanc.
Quando si è in immacolato strato bianco.
Ma Sainte-Nitouche, ma Sainte-Nitouche.
Mia Santa Nitouche, il mio Santo Nitouche.
Ma Sainte-Nitouche, ma Sainte-Nitouche.
Mia Santa Nitouche, il mio Santo Nitouche.
Ma Sainte-Nitouche, ma Sainte-Nitouche.
Mia Santa Nitouche, il mio Santo Nitouche.