Level 42 - If You Were Mine
Livello 42 - If You Were Mine
I been waiting here for so long
Ho aspettato qui così a lungo
counting all the holes in my shoes
contando tutti i buchi nelle scarpe
you've been singing such a different song
sei stato a cantare una canzone così diverso
I ain't gonna punch you in the eye
Io non sono gonna pugno in un occhio
just 'cause you tell a crazy lie
solo perche 'dici una bugia folle
Even so . . .
Comunque . . .
I knew how you would go . . .
Sapevo come si dovrebbe andare. . .
I'm always the last to know you're trying to love me too
Sono sempre l'ultimo a sapere che si sta cercando di amare anche me
You've been wasting so much time away
Sei stato sprecando così tanto tempo lontano
never seem to get through to you
non sembrano mettersi in contatto con voi
you've been lazy now it's time to pay
sei stato pigro ora è il momento di pagare
who's gonna be the one to say who's gonna make the move today
che sara 'quello di dire che sta andando fare la mossa di oggi
I won't stand by . . .
Non voglio stare a. . .
asking you questions why . . .
che ti chiede domande perché. . .
not while you say you're too shy to look me in the eye . . .
Non mentre dici che sei troppo timido per guardarmi negli occhi. . .
If you were mine
Se tu fossi il mio
I'd never need to wipe the smile from my face
Non avevo mai bisogno di cancellare il sorriso dalla mia faccia
it ain't no crime
Non è nessun reato
what we'd achieve if we stayed in this place
quello che avevamo raggiungere, se siamo stati in questo posto
You said once I had a hold on you
Hai detto una volta ho avuto una presa su di voi
and I believed you first time around
e vi ho creduto prima volta intorno
but now you don't know what you're trying to do
ma ora non si sa cosa si sta cercando di fare
so when you turn around and realise
così quando si gira intorno e rendersi conto
I'm not around to dry your eyes
Io non sono in giro per asciugati gli occhi
Then you'll know . . .
Allora saprete. . .
it's crazy to let me go . . .
è pazzesco di lasciarmi andare. . .
you're always the last to know
sei sempre l'ultimo a sapere
I'm trying to love you too . . .
Sto cercando di amare anche voi. . .
If you were mine
Se tu fossi il mio
I'd never need to wipe the smile from my face
Non avevo mai bisogno di cancellare il sorriso dalla mia faccia
it ain't no crime
Non è nessun reato
what we'd achieve if we stayed in this place
quello che avevamo raggiungere, se siamo stati in questo posto
If you kept your promise baby
Se hai tenuto il bambino promessa
everything would stay the same
tutto sarebbe rimasto lo stesso
but I can't shake the feeling you're searching maybe
ma non riesco a scuotere la sensazione che si sta cercando forse
for another love to blame
per un altro amore da biasimare
If you were mine
Se tu fossi il mio
I'd never need to wipe the smile from my face
Non avevo mai bisogno di cancellare il sorriso dalla mia faccia
it ain't no crime
Non è nessun reato
what we'd achieve if we stayed in this place
quello che avevamo raggiungere, se siamo stati in questo posto