I remember your goodbye
Mi ricordo il tuo addio
And the late december sky
E il cielo alla fine di dicembre
Seems so long ago
Sembra tanto tempo fa
You were standing on the quay
Tu eri in piedi sulla banchina
And you blew a kiss to me
E si mandò un bacio per me
I was sad to go
Mi è dispiaciuto andare
The ship began to pull away
La nave ha cominciato ad allontanarsi
Then I heard a stranger say
Poi ho sentito un estraneo dire
It's sad to see true lovers part
E 'triste vedere parte vera amanti
'cause sometimes lovers feel a change of heart
Perche 'a volte gli amanti sentono un cambiamento del cuore
Out of sight and out of mind
Lontano dagli occhi e lontano dal cuore
Well the stranger's words came true
Bene le parole dello sconosciuto si è avverato
And the prophecy went through
E la profezia ha attraversato
I knew it would change my world
Sapevo che avrebbe cambiato il mio mondo
'cause when I called your home
Perche 'quando ho chiamato casa tua
A whispered conversation
Una conversazione sussurrata
I overheard
Ho sentito
I asked you what was going on
Ti ho chiesto cosa stava succedendo
You said that I'd been gone too long
Lei ha detto che sarei stato via troppo a lungo
And the rain that fell in west berlin
E la pioggia che cadeva a Berlino Ovest
Was nothing like the rain that fell within
Era niente come la pioggia che è caduta all'interno
Out of sight and out of mind
Lontano dagli occhi e lontano dal cuore
Oh, regine
Oh, regine
Here am i
Eccomi
So far away
Così lontano
Out of sight, out of mind
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Love has gone
L'amore è andato
But I will shine
Ma io brillare
Day after day
Giorno dopo giorno
I will take what love I find
Io prenderò quello che amo trovo
So I made some other plans
Così ho fatto alcuni altri piani
Took my life in these two hands
Ha preso la mia vita in questi due mani
And I know I won't turn around
E so che non voglio girare intorno
Though I often see your face
Anche se spesso vedo il tuo volto
When I'm in a crowded place
Quando mi trovo in un luogo affollato
It doesn't get me down
Non c'è niente di me down
I met a girl with smiling eyes
Ho incontrato una ragazza con gli occhi sorridenti
Full of love and worldly wise
Pieno di amore e pratici e saggi
She told me she knows what to do
Mi ha detto che sa cosa fare
To help me put the memories of you
Per aiutarmi a mettere i ricordi di te
Out of sight and out of mind
Lontano dagli occhi e lontano dal cuore
Chorus
Coro