météo : temps nuageux
meteo: soleggiato
les conditions
condizioni
atmosphériques changent, je
cambiamenti atmosferici, io
cherche à tâtons
brancola
les bonnes et les mauvaises raisons
ragioni buone e cattive
de ces étranges perturbations
questi strani disturbi
qui aggravent tout : inhibitions
che aggravano tutte le inibizioni
confusions, illusions...
confusioni, illusioni ...
j'ai beau tourner des tas d'boutons
Sto girando un sacco di pulsanti
toutes ces satanées stations
tutte queste stazioni maledetti
font de la désinformation
sono disinformazione
arrêtons
smettere
j'suis au bord d'la dépression
Sono sull'orlo della depressione
arrêtons
smettere
météo : temps orageux
meteo: soleggiato
sautes de tension
Ondata
jusqu'où va-t-on jouer ce jeu
fino a che punto stiamo andando a giocare a questo gioco
de destruction
distruzione
j'ai beau varier les positions :
Sto VARY posizioni:
lotus, poirier, califourchon
loto, pera, a cavallo
j'ai beau baisser, monter le ton
Sono giù, tonificare
arrêtons
smettere
j'suis au bord d'la dépression
Sono sull'orlo della depressione
j'ai perdu l'inspiration
Ho perso l'ispirazione
pas géniale de toute façon
non eccezionale comunque
arrêtons
smettere
météo : temps orageux
meteo: soleggiato
situation
situazione
plutôt critique d'un moi-je
piuttosto critico di me-I
sans réction
senza erezione
je dors pas bien, j'ai des boutons
Non dormo bene, ho brufoli
plus mal aux reins et ganglions
nodi reni e linfa peggiori
ces va-et-vient sont plus d'saison
Questi andirivieni sono più stagione
arrêtons
smettere
i'dit rien : ni oui, ni non
i'dit nulla: né sì né no
suis-je au bord d'l'éxécution
Sono sul bordo dell'esecuzione
l'doux objet de ma passion
l'oggetto dolce della mia passione
m'donne bien peu satisfaction
m'donne piccola soddisfazione
moi qui aime pas les papillons
io che non mi piace farfalle
j'suis au bord d'la démission
Sono sul punto di dimissioni
arrêtons
smettere