Testo e traduzione della canzone Francoise Hardy - I Wish It Were Me

By the way she was smiling, with her eyes so beguiling
Tra l'altro stava sorridendo, con gli occhi così seducente
I could tell at a glance that I hadn't a chance
Potrei dire a colpo d'occhio che non ho avuto la possibilità

She is almost too lovely but I wish it were me
Lei è quasi troppo bella, ma vorrei che mi fosse
Then I know you'd only want to be looking my way
Poi so che ci si vuole solo essere alla ricerca la mia strada

It's a strange fascination to be faced with temptation
E 'uno strano fascino da affrontare con la tentazione
Should you answer her call, are you going to fall?
In caso di rispondere alla sua chiamata, hai intenzione di cadere?

She is almost too lovely but I wish it were me
Lei è quasi troppo bella, ma vorrei che mi fosse
Then I know you'd only want to be falling for me
Poi so che ci si vuole solo essere caduta per me

What would I do, were I in her place?
Cosa farei, fossi io al suo posto?
When love is new, it's so hard to face
Quando l'amore è nuovo, è così difficile da affrontare

Is her love so much stronger that you want me no longer
È il suo amore in modo molto più forte che mi vuoi più
Has she taken my place with her sweet angel face
Che ha preso il mio posto con il suo dolce viso d'angelo

She is almost too lovely, still I wish it were me
Lei è quasi troppo bella, ancora vorrei che mi fosse
Then you might know how it feels when you're trying to hide
Poi si potrebbe sapere come ci si sente quando si sta cercando di nascondere
All of the pain that you made my heart suffer inside.
Tutto il dolore che hai fatto il mio cuore soffre dentro.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Francoise Hardy - I Wish It Were Me video:
P