Від Києва до Ольстера
Da Kiev a Ulster
Прокладу я прутня до Ольстера.
Mi aprono la pene di Ulster.
Що то за шлях! Відстань рахуй!
Qual è la strada da percorrere! Distanza conta!
Проклади і ти до тої сфери
Lay tu a quel campo
Й довго не мудруй.
E lungo filosofare.
І заллє білим світ той сивий
E una marea di bianco grigio chiaro
Білим зерном попід самі зорі!
Grano bianco sotto le stesse stelle!
Й затремтить день в кривавім морі
E tremano, nel giorno della sanguinosa mare
Янгольським крилом.
Angelo ala.
Подарую Київ я Ольстеру,
Affogo Kyiv Ulster,
А той Ольстер додому візьму.
Ha Ulster portare a casa.
А ти з'ясуй, чому так треба
E si scopre il motivo per cui è necessario
Й довго не мудруй.
E lungo filosofare.
Андрій Середа
Andriy Sereda