На світанку його долоні
All'alba le mani
Ще не знають праці,
Non sapevo che il lavoro,
На світанку щедро серце його
All'alba del suo cuore generoso
Вмивається
Lava
Богом,
Dio
Його чистим ім'ям.
Il suo nome puro.
...З косарем його вбита сім'я.
Con voltafieno ... ucciso la sua famiglia.
Стояла його коса
Era la sua falce
Вістрям та й на північ,
Il bordo e, a nord,
Стояла іще з вечора,
Era ancora in serata,
Зігріта теплом долонь.
Il calore di mani calde.
Тьмяний обрій
Dim orizzonte
Крешуть два гайвори -
Crash Two hayvory -
То знак болі серпневої пори.
Così firmare dolori agosto pori.
Колотим небом - де висіяв цвіт,
Pugnalare il cielo - dove vysiyav fiore
Полтави степом - де впали зорі,
Poltava deserto - dove stelle cadute
Йде заповітом старий світ,
C'è un vecchio testamento mondiale
Йде по серпневій порі.
Segue il periodo di agosto.
Жевріє обрій - очі світу,
Orizzonte Gevrier - gli occhi del mondo,
Точеним бринить лезом.
Trasformato in filodiffusione bordo.
Співа жайвір
Cantare Lark
Над битим шляхом.
Sopra il sentiero battuto.
Косарі йдуть,
Falciatrici vanno
Небесним дзвоном
Campane celesti
Віє спільна мета
Goeth verso un obiettivo comune
Під сузір'ям Східного Хреста.
Nella costellazione della Croce orientale.
Колотим небом - де висіяв цвіт,
Pugnalare il cielo - dove vysiyav fiore
Полтави степом - де впали роси,
Poltava deserto - dove la rugiada caduta
Йде заповітом старий світ -
Non vi è testamento vecchio mondo -
То йдуть косарі на Покоси.
Quindi, andare su falciatrici Pokosy.
Андрій Середа
Andriy Sereda