Testo e traduzione della canzone Shirley Bassey - Never, Never, Never (1973)

I'd like to run away from you ,but if you never found me I would die
Vorrei fuggire da te, ma se tu non mi venissi a cercare, io potrei morire
I'd like to break the chains you put around me, but I know I never will
Vorrei spezzare le catene che hai messo intorno a me, ma so che non succederà mai
You stay away and all I do is wonder why the hell I wait for you
Stai lontano e non faccio altro che chiedermi perché diavolo ti aspetto
But when did common sense prevail for lovers when we know it never will
Ma quando il buon senso prevale tra gli amanti, quando noi sappiamo che non potrà mai accadere
Impossible to live with you, but I know, I could never live without you
Impossibile vivere con te, ma so che non potrei mai vivere senza di te
For whatever you do
Per qualunque cosa tu faccia
I never, never, never want to be in love with anyone but you
io mai, mai, mai potrò innamorarmi di qualcun altro, al di fuori di te
You never treat me like you should, so what's the good of loving as I do?
Non mi hai mai trattato come si dovrebbe, quindi qual è il bene di amare come faccio?
Although you always laugh at love, nothing else would be good enough for you
Anche se tu ridi sempre dell'amore, nient'altro sarebbe stato abbastanza per te
Impossible to live with you, but I know, I could never live without you
Impossibile vivere con te, ma so, che non potrei mai vivere senza di te
For whatever you do
Per qualunque cosa tu faccia

I never, never, never want to be in love with anyone but you
mai, mai, mai potrei innamorarmi di qualcun altro, al di fuori di te
You make me laugh, you make me cry, you make me live, you make me die, for you
Tu mi fai ridere, mi fai piangere, mi fai vivere, mi fai morire, per te
You make me sing, you make me sad, you make me glad, you make me mad, for you
Tu mi fai cantare, mi rendi triste, mi rendi felice, mi fai impazzire, per te

I love you, hate you, love you, hate you
Ti amo, ti odio, ti amo, ti odio

But I'll want you till the world stops turning
Ma io vorrò te fino a che il mondo non smetterà di girare
For whatever you do
Per qualunque cosa tu faccia
I never, never, never want to be in love with anyone but you
mai, mai, mai mi potrò innamorare di qualcun altro, al di fuori di te
I love you, hate you, love you, hate you
Ti amo, ti odio, ti amo, ti odio

But I'll want you till the world stops turning
Ma io vorrò te fino a che il mondo non smetterà di girare
For whatever you do
Per qualunque cosa tu faccia
I never, never, never want to be in love with anyone but you
mai, mai, mai io potrò innamorarmi di qualcun altro, al di fuori di te
I love you, hate you, love you, hate you
Ti amo, ti odio, ti amo, ti odio

But I'll want you till the world stops turning
Ma io vorrò te fino a che il mondo non smetterà di girare
For whatever you do
Per qualunque cosa tu faccia
I never, never, never want to be in love with anyone but you
mai, mai, mai potrò innamorarmi di qualcun altro, al di fuori di te


Tradotto da Iaia

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Shirley Bassey - Never, Never, Never (1973) video:
P