All my life
Tutta la mia vita
And the hereafter
E il seguito
I've never seen
Non ho mai visto
Seen one like you
Visto uno come te
You're a knife
Sei un coltello
Sharp and deadly
Sharp e mortale
And it's me
E sono io
That you cut into
Che si taglia in
But I don't mind
Ma non mi dispiace
In fact I like it
In realtà mi piace!
Though I'm terrified
Anche se io sono terrorizzata
I'm turn on scared of you
Mi accendo paura di te
Chorus:
Chorus:
She's a monster
Lei è un mostro
Beautiful monster
Bella mostro
Beautiful monster
Bella mostro
But I don't mind
Ma non mi dispiace
And I need her
E ho bisogno di lei
Said I need her
Detto ho bisogno di lei
Beautiful monster
Bella mostro
But I don't mind
Ma non mi dispiace
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
No non mi dispiace (non mi mi dispiace io non non mi dispiace ...)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
No non mi dispiace (non mi dispiace io non non mi dispiace ...)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
No non mi dispiace (non mi dispiace io non non mi dispiace ...)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
No non mi dispiace (non mi dispiace io non non mi dispiace ...)
In her eyes
Nei suoi occhi
There's love and fire
C'è l'amore e il fuoco
In my heart
Nel mio cuore
She's burning through
Sta bruciando attraverso
But I don't mind
Ma non mi dispiace
In fact I like it
In realtà mi piace!
Though I'm terrified
Anche se io sono terrorizzata
I'm turn on scared of you
Mi accendo paura di te
Chorus:
Chorus:
She's a monster (she's a monster)
Lei è un mostro (è una mostro)
Beautiful monster (beautiful monster)
Beautiful Monster (Beautiful Monster)
Beautiful monster (beautiful monster yeah)
Beautiful Monster (bella sì mostro)
But I don't mind (don't mind)
Ma non mi dispiace (non mente)
And I need her (and I need her)
E ho bisogno di lei (e ho bisogno di lei)
Said I need her (said I need her)
Detto ho bisogno di lei (ha detto ho bisogno di lei)
Beautiful monster (whooah)
Beautiful Monster (Whooah)
But I don't mind (I don't mind)
Ma non mi dispiace (non mi dispiace)
But I don't mind
Ma non mi dispiace
Playing with my heart
Giocando con il mio cuore
And she's playing with my mind
E lei sta giocando con la mia mente
And I don't mind I don't I don't mind
E non mi dispiace io non non mi dispiace
No I don't mind I don't I don't mind
No non mi dispiace io non ho non mente
No I don't mind I don't I don't mind
No non mi dispiace io non non mi dispiace
No I don't mind I don't I don't mind
No non mi dispiace io non non mi dispiace
And I don't mind
E non mi dispiace
Said I don't mind
Ho detto che non mi dispiace
And I don't mind
E non mi dispiace
Beautiful monster
Bella mostro
She's a monster (she's a monster)
Lei è un mostro (è un mostro)
Beautiful monster (beautiful monster)
Beautiful Monster (Beautiful Monster)
Beautiful monster (oooo)
Beautiful Monster (oooo)
But I don't mind (but I don't mind)
Ma non mi dispiace (ma non mi dispiace)
And I need her (and I need her)
E ho bisogno di lei (e ho bisogno di lei)
Said I need her (said I need her)
Detto ho bisogno di lei (ha detto ho bisogno di lei)
Beautiful monster (beautiful monster)
Bella mostro (bellissimo mostro)
But I don't mind (ooooo)
Ma non mi dispiace (ooooo)
No I don't mind
No non mi dispiace
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
No non mi dispiace (non mi dispiace io non non mi dispiace ...)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
No non mi dispiace (non mi dispiace io non non mi dispiace ...)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
No non mi dispiace (non mi dispiace io non non mi dispiace ...)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
No non mi dispiace (non mi dispiace io non non mi dispiace ...)
За всю свою жизнь
За всю свою жизнь
Я никогда не встречал такой, как ты.
Я никогда не встречал такой, как ты.
Ты как нож - остра и убийственна,
Ты как нож - остра и убийственна,
И ты пронзаешь меня насквозь.
И ты пронзаешь меня tutto e per tutto.
Но я не сопротивляюсь этому,
Ma io non resistere,
На самом деле, мне это даже нравится.
In effetti, mi piace anche.
Хотя я и запуган, я продолжаю заводиться,
Anche se io sono terrorizzata, ho ancora finisco
Страх же только усиливает мое желание.
La paura è che rafforzare il mio desiderio.
Она – чудовище, но, прекрасное чудовище,
E - un mostro, ma una grande bestia,
Прекрасное чудовище, и я не сопротивляюсь ей.
Il mostro perfetto, e io non so resistere.
Я нуждаюсь в ней, действительно, она нужна мне,
Ne ho bisogno, davvero, ho bisogno di lei,
Это прекрасное чудовище, я даже не сопротивляюсь ей.
Questo è un grande mostro, non resistere.
Нет, я даже не сопротивляюсь ей
No, io non combatto
(я даже не сопротивляюсь ей)
(I non resistere)
Нет, я даже не сопротивляюсь ей
No, io non combatto
(я даже не сопротивляюсь ей)
(Io non combatto)
Нет, я даже не сопротивляюсь ей
No, io non combatto
(я даже не сопротивляюсь ей)
(Io non combatto)
Нет, я даже не сопротивляюсь ей
No, io non combatto
В ее глазах горит огонь любви,
I suoi occhi si illuminarono il fuoco dell'amore,
Как и глубоко в моем сердце.
Come nel profondo del mio cuore.
Но я даже не сопротивляюсь этому
Ma io non combatterla
На самом деле, мне это даже нравится.
In effetti, mi piace anche.
Хотя я и запуган, я продолжаю заводиться,
Anche se io sono terrorizzata, ho ancora finisco
Страх же только усиливает мое желание.
La paura è che rafforzare il mio desiderio.
Она – чудовище, но, прекрасное чудовище,
E - un mostro, ma una grande bestia,
Прекрасное чудовище, и я не сопротивляюсь ей.
Il mostro perfetto, e io non so resistere.
Я нуждаюсь в ней, действительно, она нужна мне,
Ne ho bisogno, davvero, ho bisogno di lei,
Это прекрасное чудовище, я даже не сопротивляюсь ей.
Questo è un grande mostro, non resistere.
И я нуждаюсь в ней,
E ho bisogno di lei,
Действительно, она нужна мне.
Infatti, è necessario me.
Это прекрасное чудовище,
Questo è un grande mostro,
Но я даже не сопротивляюсь ей
Ma io non combatterla
(я даже не сопротивляюсь, нет)
(Non ho nemmeno resistere, no)
Нет, я не сопротивляюсь ей...
No, non ho resistito ...
Играя моим сердцем,
Giocare il mio cuore
Она заставляет меня терять голову,
Mi fa perdere la testa,
И я даже не сопротивляюсь ей,
E io non combatto,
Нет, я даже не сопротивляюсь ей,
No, io non combatto,
Нет, я даже не сопротивляюсь ей,
No, io non combatto,
Нет, я даже не сопротивляюсь ей...
No, non ho la sua lotta ...