L'amour se prolonge
L'amore continua
on dit qu'le temps est une
Dicono che il tempo è un qu'le
magique éponge
spugna magica
qui peut tout effacer mensonge
può cancellare tutti bugia
ça finit jamais
che non finisce mai
Et si l'on est sincère
E se uno è sincero
c'est comme compter les grains
è come granelli di conteggio
d'poussière
di polvere
ou les étoiles dans l'univers
o le stelle dell'universo
ça finit jamais
che non finisce mai
Bien sûr on pleure
Naturalmente piangere
quand l'autre joue les voyageurs
quando gli altri viaggiatori guancia
mais le "loin des yeux loin du coeur"
ma il "lontano dagli occhi lontano dal cuore"
ça c'est pas vrai ça c'est pas vrai
non è vero che questo non è vero
Pour ceux et celles
Per coloro
qui croient qu'l'amour
che credono qu'l'amour
c'est une gazelle qui court
Si tratta di una corsa gazzella
et qui s'disent
e s'disent
mon homme ma belle
il mio il mio bellissimo uomo
est parti pour l'échappée belle
sinistra per la grande fuga
un jour
un giorno
Message
Messaggio
Les jours se prolongent
I giorni si prolungano
au loin le soleil qui plonge
fuori i tuffi sole
on dit que la vie est un songe
si dice che la vita è un sogno
un rêve parfait
un sogno perfetto
Si on le protège
Se protegge
rien n'l'affaiblit ne l'désagrège
n'l'affaiblit nulla a parte
comme là-haut les éternelles
lassù come l'eterno
neiges
Nevicata
ça finit jamais
che non finisce mai
Bien sûr on pleure
Naturalmente piangere
quand l'autre joue les voyageurs
quando gli altri viaggiatori guancia
mais le "loin des yeux loin du coeur"
ma il "lontano dagli occhi lontano dal cuore"
ça c'est pas vrai ça c'est pas vrai
non è vero che questo non è vero
Pour ceux et celles
Per coloro
qui croient qu'l'amour
che credono qu'l'amour
c'est une gazelle qui court
Si tratta di una corsa gazzella
et qui s'disent
e s'disent
mon homme ma belle
il mio il mio bellissimo uomo
est parti pour l'échappée belle
sinistra per la grande fuga
un jour
un giorno
Message
Messaggio
Ca finit jamais ça finit jamais
Non finisce mai non si conclude mai