Добрай ночы, Янка,
Buona notte, Janka
Салодкіх сноў, да сустрэчы авосьмай.
Buona notte, ci vediamo avosmay.
Ты маеш шэсць гадзін калыханкі,
Sei sei ninne nanne o'clock
Адпачын ад адносін...
Lasciare il rapporto ...
Няхай у тваім сне ўсё будзе як трэба:
Lasciate che tutti nel vostro sogno è come previsto:
Пяшчотнае сонца й цёплае мора,
Sole dolce e mare caldo,
Няхай Пан Бог усьміхаецца з неба,
Che Dio sorride dal cielo
Крыху будзе меней гора.
Sarà un po 'meno dolore.
Няхай у тым сне раптам скончацца войны,
Lasciate che il sogno improvvisamente fine alla guerra,
Няхай там будзе салодкі пах хлеба,
Ci sia il dolce profumo del pane,
Хай будзе наш край багаты й вольны,
Lascia che sia la nostra terra è ricca e libera,
З чыстым паветрам, урадліваю глебай,
Con aria pulita, fertile suolo,
Хай дзеці смела глядзяць у вочы аблокаў,
Lasciate che i bambini guardano in modo sicuro gli occhi di nuvole,
І няхай тых аблокаў ня будзе,
E lasciare che quelle nuvole non sarà,
Хай песня ляціць высока-высока
Lasciate che la canzone sta volando in alto
І на вятры шчасцем поўняцца грудзі...
E il somiere sono pieni di felicità ...
Няхай вакол нас лунаюць анёлы,
Lascia che gli angeli si aggirano intorno a noi,
Хай будзе моцы iсці па дарозе,
Sia il potere istsi la strada
У той, што ёсць дачкою вясёлкі,
In realtà, vi è una figlia del arcobaleno,
Хай хопіць веры чакаць на парозе,
Diamo fiducia sufficiente per aspettare sulla soglia di casa,
Хай будзе плячо, каб спытацца прытулку,
Che sia un spalla a chiedere asilo
Любімыя вочы, каб прасіць прабачэньня...
Occhio preferito chiedere perdono ...
У гушчары непрыкметных завулкаў
In più sottile corsie
Не забыць аб сваім прызначэнні...
Non dimenticare la sua missione ...