Раскажыце мне пра чысьціню,
Parlami di pulizia
Ці тваё назавіце імя.
Oppure chiamare il tuo nome.
Каб узяць тваю вышыню —
Per prendere la vostra altezza -
Дапаможаш мяне расьпяць?
Mi potete aiutare a crocifiggere?
Разбудзі ласкавымі рухамі з раніцы,
Svegliarsi la mattina con movimenti dolci,
Абдымі тонкімі ручкамі,
Embrace manici sottili,
Задушы доўгімі пальцамі,
Soffocare lunghe dita
Пашкадуй, што зрабіла балюча.
Peccato che ha fatto male.
Ты - маё разуменьне прыгожага.
Lei - la mia comprensione della bellezza.
Дазволіш стаць тваім рэхам?
Lasciate che sia il vostro eco?
Пасьля доўгага падарожжа,
Dopo un lungo viaggio,
Там, дзе гучыць сьмех.
Là, dove i suoni di risate.
За такіх, як ты пачынаюць вайну,
A causa di persone come te vanno in guerra,
З-за такіх як ты, вучацца танчыць.
A causa di quali si impara a ballare.
Я бачыў цябе ў сьне ці кіно.
Ti ho visto in un sogno o in un film.
Мая маленькая, чаму ты плачаш?
Il mio piccolo, perché piangi?
Ты - маё разуменьне прыгожага.
Lei - la mia comprensione della bellezza.
Дазволіш стаць тваім рэхам?
Lasciate che sia il vostro eco?
Пасьля доўгага падарожжа,
Dopo un lungo viaggio,
Калі сьціхне сьмех.
Quando la risata si spense.