Anoche caminando extravié el camino
Ieri sera la strada a piedi fuori luogo
y no lo pude encontrar,
e non riuscivo a trovare,
mis piernas se negaban a seguir andando
Le mie gambe si rifiutarono di continuare a camminare
ni tan solo fuera un paso más.
o solo un passo di distanza.
Quería ver a alguien pues me hallaba sola
Volevo vedere qualcuno perché ero da solo
desde hace tiempo atrás.
qualche tempo fa.
Aquel que nunca ha estado solo
Lui non è mai stato da solo
no conoce
non nota
el peso de la soledad.
il peso della solitudine.
Y estoy sola, sola, sin ningun lugar
E io sono solo, solo, senza alcun luogo
sin ninguna puerta
senza porta
donde ir a golpear.
andare a colpire.
Y estoy sola, sola
E io sono solo, solo
no se donde iré
no dove andare
sola, sola, si me quedaré.
da solo, da solo, se rimango.
Anoche caminando llegué hasta tu puerta
Ieri sera sono entrato a casa tua
pero no me atreví a golpear,
ma ho avuto il coraggio di colpire,
hacía tanto tiempo que no te llamaba
non molto tempo fa, che ho chiamato
ni siquiera para conversar.
nemmeno a parlare.
No es que yo haya olvidado el cariño
Non che io abbia dimenticato l'amore
que nos tuvimos una vez
Una volta che abbiamo avuto una
es que hoy no encuentro las palabras que hacen falta
è che oggi non trova le parole che sono necessari
para decir que cambiaré.
dire che cambierà.
Y estoy sola, sola, sin ningun lugar
E io sono solo, solo, senza alcun luogo
sin ninguna puerta
senza porta
donde ir a golpear.
andare a colpire.
Yestoy sola, sola
Yestoy sola, sola
no se donde iré
no dove andare
sola, sola, si me quedaré. (bis)
da solo, da solo, se rimango. (Bis)