[singing in other language]
[Cantare in altre lingue]
[Danny Glover - over singing]
[Danny Glover - oltre cantando]
When your hero falls from grace, all fairy tales are uncovered
Quando il tuo eroe cade dalla grazia, tutte le fiabe sono scoperti
Myth exposed and pain magnified, the grace pays uncovered
Mito esposti e il dolore amplificato, la grazia paga scoperto
He told me to be strong, but I confused to see it so weak
Mi ha detto di essere forte, ma ho confuso vederlo così debole
You say never to give up, and it hurts to see what comes to be
Tu dici di non mollare, e mi fa male vedere che cosa viene ad essere
When your hero falls soley the stars, and so does the reception of tomorrow
Quando il tuo eroe cade esclusivamente le stelle, e così fa la ricezione di domani
Without my hero, theres only me alone, to deal with my sorrow
Senza il mio eroe, theres solo me solo, per affrontare il mio dolore
Your heart ceases to work, and your soul is not happy at all
Il tuo cuore cessa di funzionare, e la tua anima non è affatto felice
What are you expected to do, when your only hero falls
Che cosa vi aspettavate di fare, quando il tuo unico eroe cade
[Afeni Shakur: over singing]
[Afeni Shakur: oltre cantando]
As long as some suffer, the river flows forever
Fino a quando alcuni soffrono, il fiume scorre per sempre
As long as there is pain, the river flows forever
Finché non vi è dolore, il fiume scorre per sempre
As strong as a smile can be, the river will flow forever
Forte come un sorriso può essere, il fiume scorrerà per sempre
And as long as you are with me, we'll ride the river together..
E finché sei con me, faremo in bicicletta al fiume insieme ..
..And as long as you are with me, we'll ride the river together
.. E finché sei con me, faremo in bicicletta al fiume insieme
[singing: over chanting]
[Cantando: oltre cantando]
We'll ride.. the river together, as long as.. you are with me
Noi cavalcheremo .. il fiume insieme, fino a quando .. tu sei con me
The river.. will flow forever, as long as.. you are with me
Il fiume .. fluirà sempre, fino a quando .. tu sei con me
The river.. will flow forever, as long as.. you are with m
Il fiume .. fluirà sempre, fino a quando .. sei con m