Shall we kiss on the lips
Vogliamo bacio sulle labbra
Or will I say that I'm sorry?
Oppure posso dire che mi dispiace?
That on any other day of the week I would have asked you back
Che in qualsiasi altro giorno della settimana ti avrei chiesto indietro
But tonight I'm a mess
Ma stasera io sono un disastro
And I'm afraid that you'll worry
E ho paura che ti preoccupi
And it seems so easy to tell myself that, tell myself that
E sembra così facile da dire a me stesso che, dire a me stesso che
Tell myself that's true
Dico che è vero
But I hope it's fooling you
Ma spero che ti sta prendendo in giro
'Cause I tried to decide to be good when I'm lonely
Perche 'ho cercato di decidere di essere buono quando mi sento solo
But doo doo doo doodoo doo doo doodoo, I can't
Ma doo doo doo doo doo doodoo doodoo, non posso
When this day is full of things that bring out the worst in me
Quando questo giorno è piena di cose che portano fuori il peggio di me
And we're both aware that I can't help but stare, but stare at you
E siamo entrambi consapevoli che non posso fare a meno di guardare, ma ti guardano
Can't help but stare at you
Non può fare a meno di stare a voi
And all I need is time
E tutto quello che serve è il tempo
To grow up, to grow bored, and to grow wise, but
Per crescere, a crescere annoiato, e di crescere saggio, ma
You're so, you're so beautiful tonight
Tu sei così, sei così bella stanotte
As stories go, I don't know
Come storie vanno, io non lo so
I could be your anticlimax
Potrei essere tua anticlimax
I could disappoint you slowly but surely
Potrei deluderti lentamente ma inesorabilmente
And you won't know 'til you try
E non si sa 'til si tenta
'Til you dare to waste your time
'Til avete il coraggio di sprecare il vostro tempo
If I could be the anticlimax of your life
Se potessi essere la delusione della tua vita
So can we sit side by side and talk about nothing?
Quindi possiamo stare fianco a fianco e parlare di niente?
Well, any excuse is all that I want right now
Beh, ogni scusa è tutto ciò che voglio in questo momento
And I'm charmed and entertained by all of the strangest things
E io sono affascinato e divertito da tutte le cose più strane
Hey, you are one
Ehi, tu sei uno
Come do your worst, but kiss me first
Vieni a fare il vostro peggiore, ma baciami prima
Then do your worst to me
Poi fate la vostra peggiore di me
Oh, 'cause all I need is time
Oh, perche 'ho solo bisogno di tempo
To grow up, to grow bored, and to grow wise
Per crescere, a crescere annoiato, e di crescere saggio
But you're so, you're so beautiful tonight
Ma sei così, sei così bella stanotte
As stories go, I don't know
Come storie vanno, io non lo so
I could be your anticlimax
Potrei essere tua anticlimax
I could disappoint you slowly but surely
Potrei deluderti lentamente ma inesorabilmente
And you won't know 'til you try (you won't know until you try)
E non si sa 'til si tenta (non si sa fino a quando si tenta)
'Til you dare to waste your time
'Til avete il coraggio di sprecare il vostro tempo
(You won't know until you try)
(Non si sa fino a quando si tenta)
If I could be the anticlimax of your life
Se potessi essere la delusione della tua vita
Ba ba, ba ba, ba ba badaba ba ba
Ba ba, ba ba, ba ba ba ba badaba
As stories go, I don't know
Come storie vanno, io non lo so
I could be your happy ending
Potrei essere il tuo lieto fine
I'm a long shot at the best of times
Sono un colpo lungo, il più delle volte
But then you never know, stay and see
Ma poi non si sa mai, stare e vedere
How you might be waiting for me
Come si potrebbe essere in attesa di me
And stranger things have happened and see, happened and see
E le cose più strane sono successe e vedere, successo e vedere
Happened and see, oh
Accaduto e vedere, oh
Ooh, no no no
Oh, no no no
All I need is time
Tutto quello che serve è il tempo
To grow up, to grow bored, and to grow wise, but
Per crescere, a crescere annoiato, e di crescere saggio, ma
You're so, you're so beautiful tonight
Tu sei così, sei così bella stanotte
Oh, you're so, you're so beautiful tonight
Oh, sei così, sei così bella stanotte