Testo e traduzione della canzone Jacques Brel - I Loved (J'aimais)

I loved all games and fairy tales
Mi sono piaciuti tutti i giochi e fiabe
As strangely odd as that may seem
Per quanto strano strano possa sembrare
I loved firelight and witches' tales
Ho amato luce del fuoco e racconti delle streghe
You see, you were there in my dreams
Vedi, tu eri lì nei miei sogni
I lived in a tower, cloud-top high
Ho vissuto in una torre, cloud-top alta
To stop your love from passing by
Per interrompere il vostro amore di passare da
For this I simply had to do
Per questo ho semplicemente dovuto fare
You see, I was waiting for you
Vedete, io stavo aspettando
I loved the rocks, the ocean breeze
Ho amato le rocce, la brezza dell'oceano
And the hissing of the foam
E il sibilo della schiuma
The wild, wild kiss of the roaring seas
Il selvaggio, bacio selvaggio dei mari ruggenti
Now you had brought me home
Ora tu mi avessi portato a casa
You leaped buildings in single bounds
È balzato edifici singoli limiti
Although I well may ask you how
Anche se ho ben potrebbe richiedere la modalità
You bayed the moon just like a hound
È Bayed la luna, proprio come un cane da caccia
I knew I adored you now
Sapevo che adoravo ora
You laced the night with raging storms
È cucita la notte con tempeste furiose
You threw the lightning 'cross the skies
Hai buttato la croce fulmine 'i cieli
You kissed my mouth with promises
Hai baciato la mia bocca con promesse
You burned me with your lies
Mi hai bruciato con le tue bugie
You loved me like a poet loves
Mi amavi come un poeta ama
My nights were made of stars and fears
Le mie notti sono state fatte di stelle e paure
Thinking that you would go away
Pensando che si dovrebbe andare via
And leave me only with my tears
E mi lasci solo con le mie lacrime
I loved the towns where we made love
Ho amato le città dove abbiamo fatto l'amore
And the hotels where we played games
E gli alberghi in cui abbiamo giocato giochi
You thought I'd never live it down
Hai pensato che non avevo mai vivere in giù
Yet you see, I've forgotten your name
Ma vedete, ho dimenticato il tuo nome


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P