You could leave tomorrow, fly to Mandalay, darling I would love you anyway,
Si potrebbe partire domani, vola a Mandalay, tesoro mi piacerebbe che in ogni caso,
I just couldn't help but care, anytime, anywhere.
Non potevo fare a meno di prendersi cura, sempre e ovunque.
You can keep me waiting every single day, I'll be there to meet you anyway,
Potete farmi aspettare ogni singolo giorno, sarò lì per incontrare te comunque,
You make life a love affair, anytime, anywhere.
Si effettua la vita una storia d'amore, sempre e ovunque.
Why should I lie and pretend I don't belong to you,
Perché dovrei mentire e fingere io non appartengo a te,
Why even try when it makes no difference what you do, I'll be true.
Perché anche provare quando non fa alcuna differenza quello che fai, sarò vero.
Take my heart completely, treat me as you may, I am yours forever anyway,
Prendete tutto il mio cuore, mi trattano come si può, io sono tua per sempre in ogni caso,
All I have is yours to share, anytime, anyplace, anywhere.
Tutto quello che ho è tuo per parti, in qualsiasi momento e ovunque si trovino.