Dom Fuas Roupinho
Dom Fuas Roupinho
Viu o Diabo no Chiado
Ho visto il diavolo a Chiado
Anda apaixonado
Innamorato
Anda apaixonado
Innamorato
(x2)
(× 2)
Ora vem lá ver, Ó meu bem
Vieni e vedi, mio bene
Quando é que a alegria lá te encontra
Quando la gioia ti troverà lì?
Guarda num lencinho
Guardia in un fazzoletto
As sementes do amor
I semi dell'amore
Quem vier
Chi viene
Saberá
Lo saprò
Ao bater à tua porta
Bussare alla tua porta
Que o barão está vivo
Che il barone è vivo
Eis o teu cantor
Ecco il tuo cantante.
Dom Fuas Roupimho
Dom Fuas Roupimho
Viu o Diabo atrás da cerca
Ho visto il diavolo dietro la staccionata
Homem não se perca
L'uomo non si perde
Homem não se perca
L'uomo non si perde
Ora vê lá bem, meu amor
Ora vedi bene, amore mio.
Quando é que a Avenida não bifurca
Quando non avanza la Avenue
Pára um momentinho
Fermati un attimo
Vamos ao Adamastor
Andiamo ad Adamastor
Junto ao rio
Dal fiume
Vê-se o cais
Il molo è visto
E o sopé da tua porta
E il piede della tua porta
Todo e cada dia entrega o seu valor
Ogni giorno offre il suo valore
Estas casas são caiadas
Queste case sono imbiancate
Têm raiz no nosso chão
Avere radici nel nostro piano
Quando os mares aqui chegarem
Quando i mari vengono qui
Não vão, não
Non andare, non farlo
(x2)
(× 2)
Mesmo a rainha da fonte onde clarificam águas
Anche la regina delle fonti dove chiariscono le acque
Verá o dia de esmorecer as minhas mágoas
Vedrai il giorno di svanire i miei dolori
Dom Fuas Roupinho
Dom Fuas Roupinho
Viu o Diabo no Chiado
Ho visto il diavolo a Chiado
Anda apaixonado
Innamorato
Anda apaixonado
Innamorato
(x3)
(× 3)