Der Spiegel, so sagt man, zeigt nichts als die Wahrheit
Lo specchio, si dice, è nient'altro che la verità
Der Spiegel, so sehe ich, zeigt mein Gesicht
Lo specchio così posso vedere, è la mia faccia
Warum zeigt der Spiegel so glatte Konturen
Perché lo specchio è così contorni lisci
Als sähe er all die Verletzungen nicht...
Quando lui non ha visto tutte le ferite ...
So kalt pocht die Haut seit die Seele gebrochen
Così freddo bussa alla pelle poiché l'anima spezzata
So kalt rinnt der Schweiß in ein Netzwerk aus Narben
Rivoli così fredde di sudore in una rete di cicatrici
Warum zeigt der Spiegel noch immer das Lächeln
Perché lo specchio è ancora il sorriso
Und alles im mich in so schillernden Farben...
E tutto in me in questi colori abbaglianti ...
Wozu noch ein Spiegel, der nichts ist als Lüge
Perché non uno specchio che non è altro che una menzogna
Das Leid liegt wohl hinter den zweifelnden Augen
La sofferenza è probabilmente dietro gli occhi dubbiosi
Zerschlagt eure Spiegel und sammelt die Scherben
Distruggi il tuo specchio e raccogliere i cocci
Denn die werden sicherlich etwas taugen...
Perché sicuramente vale nulla ...
Spieglein, Spieglein an der Wand
Specchio, specchio delle mie brame
Wohin das Licht im ganzen Land... ?
Dove la luce in tutto il paese ... ?