Quando a luz dos olhos meus
Quando la luce dei miei occhi
E a luz dos olhos teus
E la luce dei tuoi occhi
Resolvem se encontrar,
Decidono di trovarsi,
Ai que bom que isso é meu Deus,
Oh, Dio mio, quanto è bello questo,
Que frio que me dá o encontro desse olhar.
Che freddo che mi dà l'incontro di questo sguardo.
Mas se a luz dos olhos teus
Ma se la luce dei tuoi occhi
Resiste aos olhos meus só pra me provocar,
Resistente ai miei occhi solo per provocarmi,
Meu amor, juro por Deus me sinto incendi ar.
Amore mio, giuro su Dio che mi sento flare.
Meu amor, juro por Deus,
Amore mio, lo giuro su Dio,
Que a luz dos olhos meus já não pode esp erar,
Che la luce dei miei occhi non può più aspettare,
Quero a luz dos olhos meus
Voglio che la luce dei miei occhi
Na luz dos olhos teus sem mais lará-lará.
Alla luce dei tuoi occhi senza più lara-lara.
Pela luz dos olhos teus
Alla luce dei tuoi occhi
Eu acho, meu amor, que só se pode achar
Io penso, mio amore, che si può solo pensare
Que a luz dos olhos meus precisa se casar.
Che la luce dei miei occhi ha bisogno di sposarsi.