(Christophe Casanave/Najoua Mazouri)
(Christophe Casanave / Najoua Mazouri)
Gabriel, j'attends un peu de sentiments
Gabriel, mi aspetto delle sensazioni
Que ton âme se jette à l'eau dans mon corps océan.
Che la tua anima salta in acqua nel mio corpo nell'oceano.
Du zéphyr, du vent, tu mens comme un enfant
Zephyr, il vento, si trovano come un bambino
Et tu fuis vers tout là-haut dès que ton ciel se fend.
E stai in giro lassù non appena il cielo si divide.
Es-tu fait pour lui, es-tu fait pour moi ? Je n'attends qu'un signe de toi
Hai finito per lui, hai fatto per me? Mi aspetto un segno da voi
Si tu as le mal de lui, j'ai le mal de toi.
Se fargli del male, ti danno.
Qu'il en soit ainsi mais dis-moi, dis-moi.
Così sia, ma mi dica, mi dica.
Es-tu fait pour lui, es-tu fait pour moi ? Je n'attends qu'un signe de toi
Hai finito per lui, hai fatto per me? Mi aspetto un segno da voi
Si tu as le mal de lui, j'ai le mal de toi, dis-moi, oh oh oh, oh oh oh.
Se fargli del male, io sono male di te, dimmi, oh oh oh, oh oh oh.
Gabriel, mon roi, mon ange en qui je crois
Gabriele, mio re, il mio angelo in cui credo
Si l'amour vient de là-haut, sauras-tu faire un choix ? Oh oh.
Se l'amore viene da lì, si sarà in grado di fare una scelta? Oh oh.
Tu sais fuir, tu mens, la fièvre dans le sang.
Sai fuggire, vi trovate, la febbre nel sangue.
Moi, je prie pour qu'à nouveau, tu me reviennes à temps.
Io prego ancora una volta che, si torna a me nel tempo.
Es-tu fait pour lui, es-tu fait pour moi ? Je n'attends qu'un signe de toi
Hai finito per lui, hai fatto per me? Mi aspetto un segno da voi
Si tu as le mal de lui, j'ai le mal de toi.
Se fargli del male, ti danno.
Qu'il en soit ainsi mais dis-moi, dis-moi.
Così sia, ma mi dica, mi dica.
Es-tu fait pour lui, es-tu fait pour moi ? Je n'attends qu'un signe de toi
Hai finito per lui, hai fatto per me? Mi aspetto un segno da voi
Si tu as le mal de lui, j'ai le mal de toi, dis-moi, oh oh oh, oh oh oh.
Se fargli del male, io sono male di te, dimmi, oh oh oh, oh oh oh.
(Gabriel)
(Gabriel)
Gabriel s'attend à plus qu'un sentiment
Gabriel aspetta più di una sensazione
Qu'un plaisir brûle sa peau, les deux ailes en avant.
Un piacere che brucia la pelle, le due ali in avanti.
Es-tu fait pour lui ? Es-tu fait pour moi ? (oh oh oh, oh oh oh)
Hai finito di lui? Sei per me? (Oh oh oh, oh oh oh)
Es-tu fait pour lui ? Es-tu fait pour moi ? (oh oh oh, oh oh oh)
Hai finito di lui? Sei per me? (Oh oh oh, oh oh oh)
Gabriel, Gabriel, Gabriel, Gabriel.
Gabriel, Gabriel, Gabriel, Gabriel.
Si tu as le mal de lui, j'ai le mal de toi, dis-moi, oh oh oh, oh oh oh.
Se fargli del male, io sono male di te, dimmi, oh oh oh, oh oh oh.