Testo e traduzione della canzone María José - Corazón Encadenado

Maria Jose
Maria Jose
¿Que te pasa?
Cosa c'è che non va?
¿En que te puedo ayudar?
Quello che mi può aiutare?

No me pasa nada
me non succede nulla
Y me sorprende verte preocupada
E sono sorpreso di vedere preoccupato

Por favor
prego
Mirame a la cara
Guardate la mia faccia

Ya hablaremos
Parleremo
Ahora tengo prisa
Ora ho fretta

No me dejes con la duda
Non lasciarmi con il dubbio
Y esa ironica sonrisa
E quel sorriso ironico

¿Que te pasa a ti?
E tu?
Que te veo tan sumisa
ti vedo così sottomessa

Corazon encadenado
cuore incatenato
En la carcel de tu amor
Nel carcere del tuo amore

¿De que me hablas?
Di cosa stai parlando?
¿De que me acusas?
Cosa mi stai accusando?
Si no hay cadenas entre tu y yo
Se non le stringhe tra me e te

Son tus besos que me hatan
Essi sono i vostri mi bacia hatan
Son los celos que me matan
La gelosia mi sta uccidendo

Lo mismo siento yo
La stessa sensazione

Pero ¿cuando? ¿como?
Ma quando? Come?
Y ¿donde?
E dove?

Cuando en la calle alguien te sonrie
Quando qualcuno sorride strada
Y tu correspondes
E voi corrispondete
Solo vives
solo vivere
Para ti nada mas
Per te niente di più

No es cierto lo que dices
Non è vero quello che dici
Hago lo que tu me exiges
Faccio quello che mi richiedete

Cuando se ama
Quando si ama
No se exige
Non è richiesto
No lo olvides
Non dimenticare

Corazon encadenado
cuore incatenato
En la carcel de tu amor
Nel carcere del tuo amore

¿De que me hablas?
Di cosa stai parlando?
¿De que me acusas?
Cosa mi stai accusando?
Si no hay cadenas entre tu y yo
Se non le stringhe tra me e te

Son tus besos que me hatan
Essi sono i vostri mi bacia hatan
Son los celos que me matan
La gelosia mi sta uccidendo

Lo mismo siento yo
La stessa sensazione

Pero ¿cuando? ¿como?
Ma quando? Come?
Y ¿donde?
E dove?

Cuando en la calle alguien te sonrie
Quando qualcuno sorride strada
Y tu correspondes.
E voi corrispondete.

Maria Jose &
Maria Jose &
Corazon no me encadenes en la carcel del amor
Cuore non mi catena in carcere Amore
Corazon si aun me quieres
Cuore se ho neanche voglia

Aqui me tienes
Qui ho

Y aqui estoy yo
Ed eccomi qui

Maria Jose &
Maria Jose &
Corazon no me encadenes en la carcel del amor
Cuore non mi catena in carcere Amore

Lo mismo siento yo
La stessa sensazione

Pero ¿cuando? ¿como?
Ma quando? Come?
Y ¿donde?
E dove?

Cuando en la calle alguien te sonrie
Quando qualcuno sorride strada
Y tu correspondes
E voi corrispondete

Maria Jose &
Maria Jose &
Corazon
cuore


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

María José - Corazón Encadenado video:
P