Ach wat was het leven mooi
Oh che la vita era bella
Het geluk lachte je toe
La fortuna ha sorriso il tuo profilo
En je stralende blik
E si guarda radiante
Vol tevredenheid deed iedereen zo'n goed
Piena soddisfazione tutti hanno fatto un tanto bene
Maar nu ben jij het leven moe
Ma ora sei stanco della vita
Je was een man van weinig woorden
Lei è stato un uomo di poche parole
Maar toch ijdel, fier en trots
Eppure vana, fiero e orgoglioso
Je was een toeverlaat voor velen
Lei è stato un pilastro per molti
Kon op je bouwen, echt een rots
Poter contare su di te, davvero una roccia
Ja de allerbeste vrienden
Sì i migliori amici
Ach wat was het leven goed
Oh, che la vita è stata buona
Nee we stonden nooit stil
Non ci siamo mai ritrovati ancora
Bij wat er ooit gebeuren kon
A cosa potrebbe accadere una volta
Maar toen sloeg het noodlot toe
Ma poi il destino ha colpito
Nog harder als een bom
Ancora più difficile quando una bomba
En jij veranderde op slag
E si è modificato istantaneamente
Vanaf die éne droeve dag
Da che un giorno triste
Jij bent niet meer die man van toen
Non sei più l'uomo del passato
Dat mooie mens is verdwenen
Che bella l'uomo scomparso
We kunnen jouw niet meer vertrouwen
Non possiamo più fidati del tuo
Niet op je bouwen
Non sul vostro edificio
Van je houden
ti amo
Want je laat ons niet meer toe
Perché si consente più di noi
Je doet je ouders veel verdriet
Fate i vostri genitori molto dolore
Ze moeten machteloos aanzien
Essi dovrebbero rispettare impotenti
Naar wat er van je is geworden
In quello che è diventato di voi
Jouw vlucht in drugs baart ze veel zorgen
La tua fuga nella droga rivela molte preoccupazioni
Oh
oh
Zie je dat dan niet
Non si vede
Je glijdt steeds verder onderuit
È scivolare ulteriormente e l'ulteriore taglio
Ziet geen verschil tussen goed en slecht
Non vede alcuna differenza tra il bene e il male
Nog iets te maken van je leven
Per fare qualcosa della tua vita
Ach je hebt het geprobeerd
Oh hai provato
Maar het lukte niet echt
Ma non è davvero
En opgegeven het gevecht
E, data la lotta
Nee we stonden nooit stil
Non ci siamo mai ritrovati ancora
Bij wat er ooit gebeuren kon
A cosa potrebbe accadere una volta
Maar toen sloeg het noodlot toe
Ma poi il destino ha colpito
Nog harder als een bom
Ancora più difficile quando una bomba
En jij veranderde op slag
E si è modificato istantaneamente
Vanaf die éne droeve dag
Da che un giorno triste
Jij bent niet meer die man van toen
Non sei più l'uomo del passato
Dat mooie mens is verdwenen
Che bella l'uomo scomparso
We kunnen jouw niet meer vertrouwen
Non possiamo più fidati del tuo
Niet op je bouwen
Non sul vostro edificio
Van je houden
ti amo
Want je laat ons niet meer toe
Perché si consente più di noi
Je doet je ouders veel verdriet
Fate i vostri genitori molto dolore
Ze moeten machteloos aanzien
Essi dovrebbero rispettare impotenti
Naar wat er van je is geworden
In quello che è diventato di voi
Jouw vlucht in drugs baart ze veel zorgen
La tua fuga nella droga rivela molte preoccupazioni
Oh
oh
Zie je dat dan niet
Non si vede
Je doet je ouders veel verdriet
Fate i vostri genitori molto dolore
Ze moeten machteloos aanzien
Essi dovrebbero rispettare impotenti
Naar wat er van je is geworden
In quello che è diventato di voi
Jouw vlucht in drugs baart ze veel zorgen
La tua fuga nella droga rivela molte preoccupazioni
Oh
oh
Zie je dat dan niet
Non si vede
Kapotgeslagen dromen
sogni infranti Beaten
Waarom zie je dat nou niet
Perché non si vede che ora