J'ai cache, mieux que partout ailleurs,
Io ho nascosto, meglio che in qualsiasi altro posto,
Au jardin de mon coeur, une petite fleur,
Nel giardino del mio cuore, un piccolo fiore,
Cette fleur, plus jolie qu'un bouquet,
Questo fiore, più bello di un mazzo di fiori,
Elle garde, en secret,
Custodisce, in segreto,
Tout mes rves d'enfant,
Tutti i miei sogni d'infanzia,
L'amour de mes parents,
L'amore dei miei genitori,
Et tout ces clairs matins,
E tutti questi chiari mattini,
Fait d'heureux souvenirs, lointains,
Fatti di ricordi felici, lontani,
Quand la vie, par moment me trahi,
Quando la vita a volte mi tradisce,
Tu restes mon bohneur,
Tu rimani la mia gioia,
Petite fleur,
O piccolo fiore,
Sur mes vingt ans,
Sui miei anni venti
Je m'arrete un moment,
Mi fermo per un po'
Pour respirer,
Per respirare
Ce parfum que j'ai tant aim,
questo profumo che ho tanto amato,
Dans mon coeur, tu fleuriras toujours,
Nel mio cuore, ti fiorirai sempre,
Au grand jardin d'amour,
Nel gran giardino dell'amore
Petite fleur, Petite fleur...
Piccolo Fiore, Piccolo Fiore ...