I m looking for a hard headed woman,
Sto cercando una donna pratica,
One who will take me for myself,
che mi prenda per quello che sono,
And if I find my hard headed woman,
se la troverò
I won t need nobody else, no, no, no.
non avrò bisogno di altre, no, no, no.
I m looking for a hard headed woman,
Sto cercando una donna pratica,
One who will make me do my best,
che tiri fuori il meglio di me,
And if I find my hard headed woman
e se la troverò,
I know the rest of my life will be blessed -- yes, yes, yes.
il resto della mia vita sarà benedetto, sì, sì, sì.
I know a lot of fancy dancers,
Conosco parecchie ballerine fantasiose,
people who can glide you on a floor,
gente che può farti scivolare sulla pista,
They move so smooth but have no answers.
si muovono in modo sciolto ma non hanno risposte.
When you ask "Why d you come here for?"
Quando chiedi: "Perché sei venuta qui?"
"I don t know" "Why?"
"Non lo so" "Perché?"
I know many fine feathered friends
Ho parecchi amici ben vestiti,
but their friendliness depends on how you do.
ma il loro essere amichevoli dipende da come te la passi.
They know many sure fired ways
Loro conoscono molti sistemi infallibili
to find out the one who pays
per trovare quello che paga sempre,
and how you do.
e per sapere come te la passi.
I m looking for a hard headed woman,
Sto cercando una donna pratica,
One who will make me feel so good,
che mi farà stare bene,
And if I find my hard headed woman,
e se la troverò, so che la mia vita sarà finalmente come dovrebbe,
I know my life will be as it should -- yes, yes, yes.
si, si, si.
I m looking for a hard headed woman,
Sto cercando una donna pratica,
One who will make me do my best,
che tiri fuori il meglio di me,
And if I find my hard headed woman...
e se la troverò...