When the moon is in the Seventh House
Quando la luna è nella settima casa
And Jupiter aligns with Mars
E Giove si allinea con Marte
Then peace will guide the planets
Allora la pace guiderà i pianeti
And love will steer the stars
E l'amore guiderà le stelle
This is the dawning of the age of Aquarius
Questa è l'alba dell'era dell'Acquario
The age of Aquarius
L'età dell'Acquario
Aquarius!
Acquario!
Aquarius!
Acquario!
Harmony and understanding
Armonia e comprensione
Sympathy and trust abounding
La simpatia e fiducia abbondano
No more falsehoods or derisions
Niente più ipocrisia e scherno
Golding living dreams of visions
Golding sogni di vita delle visioni
Mystic crystal revalation
Cristallo Mystic revalation
And the mind's true liberation
E la vera liberazione della mente
Aquarius!
Acquario!
Aquarius!
Acquario!
When the moon is in the Seventh House
Quando la luna è nella settima casa
And Jupiter aligns with Mars
E Giove si allinea con Marte
Then peace will guide the planets
Allora la pace guiderà i pianeti
And love will steer the stars
E l'amore guiderà le stelle
This is the dawning of the age of Aquarius
Questa è l'alba dell'era dell'Acquario
The age of Aquarius
L'età dell'Acquario
Aquarius!
Acquario!
Aquarius!
Acquario!
[Extra verses from London 1993 production]
[Versi extra da Londra produzione 1993]
As our hearts go beating through the night
Come i nostri cuori vanno battendo tutta la notte
We dance unto the dawn of day
Si balla fino all'alba del giorno
To be the bearers of the water
Per essere i portatori dell'acqua
Our light will lead the way
La nostra luce porterà la strada
We are the spirit of the age of Aquarius
Noi siamo lo spirito dell'era dell'Acquario
The Age of Aquarius
L'Età dell'Acquario
Harmony and understanding
Armonia e comprensione
Sympathy and trust abounding
La simpatia e fiducia abbondano
Angelic illumination
Illuminazione Angelico
Rising firey constellation
Aumento firey costellazione
Travelling our starry courses
Viaggiare nostri corsi stellate
Guided by the cosmic forces
Guidati dalle forze cosmiche
O care for us
Cura O per noi
Aquarius
Acquario