Power on with your dying breath,
Accendere con il tuo respiro,
Power on, no regret.
Acceso, nessun rimpianto.
With the fuse that was lit,
Con la miccia che è stata accesa,
By the breaking of your spirit,
Con la rottura del tuo spirito,
Power on, don't quit.
Accensione, non smettere.
And the things that made you
E le cose che hai fatto
Want to trade in your heart,
Vuoi scambiare nel tuo cuore,
Are the very things that
Sono proprio le cose che
Made you who you are.
Hai fatto quello che sei.
Power on, little star.
Accensione, piccola stella.
Power on til you know yourself,
Accendere til conosci te stesso,
From the voices in your head,
Dalle voci nella tua testa,
From the bruises and welts,
Dalle contusioni e lividi,
Power on, like hell.
Accensione, come l'inferno.
And if you only make it one more day,
E se solo la fate un altro giorno,
Well it's one more day,
Beh, è un altro giorno,
Than you threw away.
Che hai buttato via.
Power on, anyway.
Accensione, comunque.
And though you may never make a mark
E anche se non si può mai fare un segno
Or live your dream,
O vivere il tuo sogno,
Well at least you may live
Beh, almeno si può vivere
To make peace with the memories and defeat.
Per fare la pace con i ricordi e la sconfitta.
With a heart that will be slashed,
Con un cuore che sarà ridotto,
And your dreams that will be dashed,
E i tuoi sogni che saranno deluse,
Like a weather stain,
Come un tempo macchia,
Like a sad refrain,
Come un triste ritornello,
Power on, my little babe.
Accensione, la mia piccola bambina.
When your heart's so big not tough,
Quando il tuo cuore è così grande non è difficile,
Takes a hit straight to the gut,
Prende un colpo dritto al budello,
Like a record stuck,
Come un disco bloccato,
Like a wagon rut.
Come una carreggiata carro.
Power on, my little buck.
Accensione, il mio piccolo buck.
And the things that made you
E le cose che hai fatto
Want to trade in your heart,
Vuoi scambiare nel tuo cuore,
Are the very things that
Sono proprio le cose che
Made you who you are.
Hai fatto quello che sei.
Power on, little star.
Accensione, piccola stella.
With your heart that will be slashed,
Con il cuore che sarà ridotto,
And your dreams that will be dashed,
E i tuoi sogni che saranno deluse,
Like a weather stain,
Come un tempo macchia,
Like a sad refrain,
Come un triste ritornello,
Power on.
Accensione.
When your heart's so big not tough
Quando il tuo cuore è così grande non è difficile
Takes a hit straight to the gut
Prende un colpo dritto allo stomaco
Like a record stuck,
Come un disco bloccato,
Like a wagon rut.
Come una carreggiata carro.
Power on.
Accensione.
La la la la la la la (repeat)
La la la la la la la (ripetizione)
Power on.
Accensione.
La la la la la la la (repeat)
La la la la la la la (ripetizione)
Power on.
Accensione.
La la la la la la la (repeat)
La la la la la la la (ripetizione)
Power on.
Accensione.