Ich war laut, war schnell, war schrecklich bitter,
Io ero forte, ero veloce, ero terribilmente amaro,
in tausend Teile aufgesplittert.
frammentata in mille pezzi.
War zornentbrannt, gar rasend wild,
Era arrabbiato, anche rabbioso selvaggio,
und nichts hat meinen Durst gestillt.
e nulla ha soddisfatto la mia sete.
War Nacht für Nacht für Nacht in Schutt und Asche aufgewacht.
Era notte dopo notte dopo notte in rovina sono svegliato.
But suddenly out of the blue,
Ma all'improvviso di punto in bianco,
To my mind came what i knew...
Mi è venuto in mente quello che sapevo ...
Nothing's about me or you, honey,
Niente su di me o di te, miele,
It's all about the angst and the money.
E 'tutta una questione di paura e il denaro.
Ach verdammt, alles hin.
Oh accidenti, tutto fa.
Alles Geld, alles Angst, alles hin, hin, hin.
Tutti i soldi, tutta l'ansia, tutti fuori, andato, andato.
Ohne Geld, keine Angst, alles hin, hin, hin.
Senza soldi, non ti preoccupare, tutto andato, andato, andare.
Ohne Angst, kein Geld, alles hin, hin, hin.
Senza paura, senza soldi, tutto andato, andato, andare.
Kein Geld ohne Angst.
Niente soldi senza paura.
Ich war außer mir und schwer entsetzt,
Sono rimasto profondamente scioccato e fuori di me,
War gegen mich selbst aufgehetzt.
È stato incitato contro me stesso.
War schwärztes Schwarz, war Minenfeld,
Schwärztes era nera, era minato
War hässlich, schrecklich arg entstellt.
Era brutta, terribilmente sfigurato.
Was war, was war, was war, was war,
Qual è stato, ciò che è stato, ciò che è stato, ciò che è stato
Bleibt alles und wird unleugbar.
Se tutto è innegabile.
From wildest rage into a tune,
Da più selvaggia rabbia in una melodia,
so strange, so strange so beautiful.
così strano, così strano così bella.
The angst and the money.
L'angoscia e il denaro.
The angst and the money.
L'angoscia e il denaro.
The angst and the money.
L'angoscia e il denaro.