Семь зеркал.
Sette specchi.
В прокуренной комнате, в свете луны
Nella camera piena di fumo, alla luce della luna
В семи зеркалах отраженья видны.
I sette specchi otrazhenja visibile.
Обречённые свечи рыдают во тьме…
Destinato a suscitare grido nella notte ...
А я вновь поджигаю сигару в огне.
E ancora una volta ho dato fuoco a un sigaro in fiamme.
И я слепо верю в святое виденье -
Io credo ciecamente nella visione santa -
Что седьмое покажет моё отраженье.
Che il settimo sarà il mio riflesso.
В нём я смогу тебя вновь целовать -
In esso, potrei baciarti di nuovo -
Ту, которую небо посмело отнять.
Il osava togliere il cielo.
Она улыбнётся мне с той стороны
Lei sorride a me da l'altro lato
И скажет, как руки мои ей нужны…
E dire che, come le mie mani ha bisogno ...
А тени скользят у неё за спиной
Una diapositiva in ombra Dietro di lei,
И, гладя ей плечи, зовут за собой…
E, accarezzandole le spalle, ha chiesto un ...
От слёз моих горьких потухнет свеча
Dalle mie lacrime amare candela spenta
И в глади зеркальной остался лишь я.
E nella superficie dello specchio era solo me.
Ты таешь, как только забрезжит рассвет.
È taesh appena all'alba.
Не верю я в то, что тебя уже нет.
Io non credo che te ne sei andato.
И каждый рассвет приношу я цветы
E ogni alba mi mettono fiori
Ложа на траву, где вечно спишь ты.
Il Lodge sull'erba, dove mai si dorme.
А ночью теряюсь я вновь средь зеркал -
E di notte mi sono perso di nuovo in mezzo a degli specchi -
С того света тебя слишком долго я ждал.
In quella luce troppo a lungo ho aspettato.
Это всё бесполезно – Любовь слишком зла.
E 'inutile - L'amore è troppo male.
И с криком отчаянья бью зеркала.
E con un grido di disperazione battere lo specchio.
Разбиты все семь, и звон уж затих
Sconfitto tutti e sette, e il suono davvero calmata
И я умираю в каждом из них!
E sto morendo in ognuno di loro!
8.01.2006
2006/01/08