В этот раз я вернусь.
Questa volta sarò indietro.
Я кажусь слишком усталым…
Pensi che io sia troppo stanco ...
Ты права - так и есть.
Hai ragione - che è.
Я не могу больше бежать,
Io non posso più correre,
Но мне здесь некуда сесть.
Ma qui ho un posto dove sedersi.
Я привыкаю засыпать
Mi sto abituando a riempire
Без надежд на новый день.
Senza la speranza di un nuovo giorno.
Я привыкаю принимать
Mi sto abituando a prendere
От жизни новую мигрень.
Dall'essere un nuovo emicrania.
Я спрошу: Когда прийти?
Vi chiedo: quando a venire?
Ты мне ответишь: Вчера…
Tu mi rispondi: Ieri ...
Я ночью сплю рядом с тобой,
Dormo la notte accanto a te,
А утром старая игра…
Al mattino, il vecchio gioco ...
Я так хочу скользнуть бесшумно
Io così voglio scivolare in silenzio
За твоею спиной,
Per la tua schiena,
И в ванной закатать рукав…
E in bagno arrotolare la manica ...
Но ты следишь за мной.
Ma che mi stai guardando.
Я захочу уйти сегодня
Voglio andare a oggi
Без записки на столе.
Senza un biglietto sul tavolo.
Я заберу на память листик
Mi prendo un foglietto di carta
В отрывном календаре…
Nel calendario a strappo ...
Но их и так уж слишком много
Ma loro, e così anche
В кармане пиджака.
Nella tasca della giacca.
Значит, пришло время остаться
Quindi, è il momento di stare
До будильника звонка.
Prima che il campanello d'allarme.
И станет легче на душе –
E diventa più facile per l'anima -
Такого не было со мной.
Questo non è successo a me.
Я надеваю старый плащ
Ho messo su un vestito vecchio
И выхожу в подъезд сырой.
E andare al portico del greggio.
Я отдаляюсь быстрым шагом
Sto allontanando vivacemente
От квартиры где спишь ты.
Dall'appartamento in cui si dorme.
Но в этот раз не навсегда –
Ma questa volta, non per sempre -
Я лишь куплю тебе цветы.
Ho solo compro fiori.
10-11.01.2007
10-11.01.2007