Cuando resulta todo difícil
Quando è tutto difficile
cuando la esperanza se va
quando la speranza è
cuando se vuelve noche tu vida
quando la notte diventa la tua vita
se nubla todo y parece
nuvole tutto e sembra
que el sol no quiere alumbrar
il sole non splende
Dale una vuelta, mira distinto
Dare una svolta, un aspetto diverso
piensa que todo puede cambiar
pensare che tutto può cambiare
toda la fuerza que te hace falta
tutta la forza di cui avete bisogno
la tienes dentro del alma
ce l'ha dentro l'anima
y allí la vas a encontrar
e vi troverai
Palante, palante camina
Pallas passeggiate palante
no te detengas jamás
non si fermano mai
Palante, palante con fuerza
Pallas duro palante
todo se puede lograr
tutto ciò che può essere raggiunto
levanta bien la cabeza
dirigere bene
y mira alegre al futuro
e allegro sguardo al futuro
porque algo bueno vendrá
perché qualcosa di buono verrà
Palante, palante camina
Pallas passeggiate palante
no te detengas por ná
non si fermano per niente
Palante, palante con fuerza
Pallas duro palante
que así se hará realidad
che questo diventerà realtà
el sueño que andas buscando
il sogno che stai cercando
esa promesa de vida
la promessa della vita
amor y felicidad
l'amore e la felicità
Basta de los que siembran el odio
Basta con coloro che seminano l'odio
basta de los que empujan patrás
abbastanza di quella spinta Patrasso
hay tanta gente buena en el mundo
Ci sono così tante brave persone in tutto il mondo
que bastaría un segundo
basterebbe uno secondo
para borrar todo el mal
per cancellare tutti i mali
Por eso la esperanza no muere
Così la speranza non muore mai
por eso no se acaba la fe
perché non solo la fede
porque cuando el amor es profundo
perché quando l'amore è profondo
es permanente y fecundo
è permanente e fruttuoso
y no hay quien pueda con él.
e nessuno può con lui.