Ah qu'elle était jolie
Oh, era abbastanza
Notre rue de Paris
La nostra strada a Parigi
Mais qui donc aujourd'hui
Ma chi oggi
Mais qui donc s'en souci
Ma chi sarà ansioso
Où sait qu'ils sont partis
Sa dove sono andati
Mes copains les titis
I miei amici del Titis
Éparpillés perdus
Sparsi perduto
Aux quatre coins de Paris
Quattro angoli di Parigi
Je sais bien qu'à Créteil
So che a Créteil
Y a aussi le soleil
Y ha anche il sole
Mais ce n'est plus Paris
Ma questo non è Parigi
Mais ce n'est plus pareil
Ma non è la stessa
Je sais bien, tu dis
Lo so, si dice
Qu'il reste encore la Seine
C'è ancora la Senna
Notre-Dame les quais
Dame banchine Notre
La Cité l'Ile Saint-Louis
La Cité Île Saint-Louis
Mais la Seine est boueuse
Ma la Senna è fangoso
Elle coule honteuse
Scorre vergognoso
Elle n'est plus qu'un égout
Non è più una fogna
Ami
Amico
Ah qu'elle était jolie
Oh, era abbastanza
Notre rue de Paris
La nostra strada a Parigi
Mais qui donc aujourd'hui
Ma chi oggi
Mais qui donc s'en souci
Ma chi sarà ansioso
On a construit partout
E 'stato costruito intorno al
On a tout démoli
Tutto ciò che è stato demolito
De c'qu'était mon quartier
C'qu'était del mio quartiere
Mon quartier de Paris
La mia area di Parigi
Chaque jour un peu plus
Ogni giorno un po 'più
On t'enlaidit Paris
Ci si brutta Parigi
On t'arrache le coeur
Noi ti strappo il cuore
En étouffant tes cris
Soffocando le urla
Je sais bien tu dis
Lo so che dici
Que Saint-Germain est le même
Che Saint-Germain è la stessa
Mais les chants sont
Ma le canzoni sono
Pour combien de temps Elysées
Quanto tempo Elysées
Paris n'est plus je t'assure
Parigi non è più vi assicuro
Q'un grand parc à voitures
Quella di un ampio parcheggio
Est-ce le paradis
È questo il paradiso
Ami
Amico
Ah qu'elle était jolie
Oh, era abbastanza
Notre rue de Paris
La nostra strada a Parigi
Mais qui donc aujourd'hui
Ma chi oggi
Mais qui donc s'en souci
Ma chi sarà ansioso
La la la la...
La la la la ...
Ah qu'elle était jolie
Oh, era abbastanza
Notre rue de Paris
La nostra strada a Parigi
Ça n'sera plus Paris
E n'sera più Parigi
Non plus jamais pareil
Non è più lo stesso