Прошло так много времени,
Ci è voluto così tanto tempo,
С тех пор, как мы виделись с тобой в последний раз.
Da allora, come abbiamo visto con voi per l'ultima volta.
Все же я пытаюсь быть сильным,
Tutto quello che sto cercando di essere forte,
Но удается мне это все меньше и меньше.
Ma posso fare di meno e meno.
Скоро ты будешь рядом,
Presto sarai lì,
И я буду обнимать тебя, дразнить, и снова прижимать к себе,
E ti tengo, stuzzicare, e poi coccole,
Расскажу тебе все, что творилось у меня в голове все это время.
Ti dirò quello che stava succedendo nella mia testa tutto il tempo.
Я хочу помириться прямо сейчас, на-на-на
Voglio fare fino adesso, na-na-na
Я хочу быть вместе здесь и сейчас, на-на-на
Voglio essere insieme qui e ora, na-na-na
Никогда не хочу расставаться с тобой, на-на-на
Non voglio lasciare, na-na-na
Мы должны быть снова вместе прямо сейчас, на-на-на
Dobbiamo essere di nuovo insieme in questo momento, na-na-na
Я хочу помириться прямо сейчас, на-на-на
Voglio fare fino adesso, na-na-na
Я хочу быть вместе здесь и сейчас, на-на-на
Voglio essere insieme qui e ora, na-na-na
Никогда не хочу расставаться с тобой, на-на-на
Non voglio lasciare, na-na-na
Мы должны быть снова вместе прямо сейчас, на-на-на
Dobbiamo essere di nuovo insieme in questo momento, na-na-na
Малыш, я знаю, что мы оба наделали ошибок,
Baby, so che entrambi commesso degli errori,
Той ночью даже наши глаза говорили неправду...
Quella notte, anche i nostri occhi hanno detto la verità ...
Почему ты ушла тогда? С того дня я не видел свою малышку.
Perché hai lasciato allora? Da quel giorno non ho visto il mio bambino.
Почему все не может быть так, как раньше?
Perché non possono tutti essere lo stesso di prima?
Ведь ты всегда была моей, моей любимой и моим близким другом.
Dopo tutto, sei sempre stato il mio, il mio amato e caro amico.
Я хочу помириться прямо сейчас, на-на-на
Voglio fare fino adesso, na-na-na
Я хочу быть вместе здесь и сейчас, на-на-на
Voglio essere insieme qui e ora, na-na-na
Никогда не хочу расставаться с тобой, на-на-на
Non voglio lasciare, na-na-na
Мы должны быть снова вместе прямо сейчас, на-на-на
Dobbiamo essere di nuovo insieme in questo momento, na-na-na
Я хочу помириться прямо сейчас, на-на-на
Voglio fare la pace proprio ora, na-na-na
Я хочу быть вместе здесь и сейчас, на-на-на
Voglio essere insieme qui e ora, na-na-na
Никогда не хочу расставаться с тобой, на-на-на
Non voglio lasciare, na-na-na
Мы должны быть снова вместе прямо сейчас, на-на-на
Dobbiamo essere di nuovo insieme in questo momento, na-na-na
Не буду скрывать,
Non nasconderò
Что безумно скучаю по тебе.
Che pazzo manchi.
День изо дня
Giorno dopo giorno
Сильно скучаю без тебя.
Notevolmente mancherai.
И я буду идти до конца,
E io andrò fino in fondo,
Пока не верну тебя,
Fino a quando non si torna,
Да! Я скучаю по тебе безумно!
Sì! Mi manchi terribilmente!
Ты – самый дорогой мне человек.
Si - le persone a me care.
Малыш, я сильно скучаю по тебе,
Baby, fortemente mancherai,
Скучаю без тебя.
Mi manchi.
Не буду скрывать,
Non nasconderò
Что безумно скучаю по тебе.
Che pazzo manchi.
День изо дня
Giorno dopo giorno
Сильно скучаю без тебя.
Notevolmente mancherai.
И я буду идти до конца,
E io andrò fino in fondo,
Пока не верну тебя,
Fino a quando non si torna,
Да! Я скучаю по тебе безумно!
Sì! Mi manchi terribilmente!
Ты – самый дорогой мне человек.
Si - le persone a me care.
Малыш, я сильно скучаю по тебе,
Piccola, mi manchi molto,
Скучаю без тебя.
Mi manchi.
Я хочу помириться прямо сейчас, на-на-на
Voglio fare fino adesso, na-na-na
Я хочу быть вместе здесь и сейчас, на-на-на
Voglio essere insieme qui e ora, na-na-na
Никогда не хочу расставаться с тобой, на-на-на
Non desiderare parte con te, na-na-na
Мы должны быть снова вместе прямо сейчас, на-на-на
Dobbiamo essere di nuovo insieme in questo momento, na-na-na
Я хочу помириться прямо сейчас, на-на-на
Voglio fare fino adesso, na-na-na
Я хочу быть вместе здесь и сейчас, на-на-на
Voglio essere insieme qui e ora, na-na-na
Никогда не хочу расставаться с тобой, на-на-на
Non voglio lasciare, na-na-na
Мы должны быть снова вместе прямо сейчас, на-на-на
Dobbiamo essere di nuovo insieme in questo momento, na-na-na
Я хочу, чтобы мы снова вместе парили в облаках,
Voglio che stiamo insieme ancora una volta in bilico tra le nuvole
Хочу, чтобы ты парила вместе со мной.
Io voglio che tu sia galleggiare con me.
Скучаю по тому, когда мы просто лежали
Signorina che quando Ci rimase lì
И ты была рядом.
E tu eri lì.
Хочу снова обедать с тобой,
Voglio avere la cena con te,
Обедать с тобой,
Vieni a cena con te,
Хочу делить с тобой постель,
Voglio condividere con voi il letto,
Хочу, чтобы ты была моей...
Io voglio che tu sia il mio ...
Сейчас же (перевод Виталия Тарасова из Ижевска)
Ora (tradotto da Vitaly Tarasov da Izhevsk)
Прошло столько дней,
Ci sono voluti molti giorni
С тех пор как не виделись с тобой.
Dal momento che non hai visto.
Мне так тяжело,
Sono così duro,
Хотя это и не в первой.
Anche se non è il primo.
Скоро вернёшься ты,
Presto tornerai,
И будешь обнимать меня,
E tu mi tenere
А я спою ту песню, что придумал для тебя!
E io canterò la canzone che è venuto per voi!
Я хочу помириться На-На-На!
I Voglio fare la pace Na-Na-Na!
С тобою веселиться На-На-На!
Con te divertirsi Na-Na-Na!
Никогда не расставаться На-На-На!
Non lasciare mai Na-Na-Na!
На небеса подняться На-На-На!
Ascendere al cielo Na-Na-Na!
Я хочу помириться На-На-На!
Voglio fare la pace Na-Na-Na!
С тобою веселиться На-На-На!
Con te divertirsi Na-Na-Na!
Никогда не расставаться На-На-На!
Non lasciare mai Na-Na-Na!
На небеса подняться На-На-На!
Ascendere al cielo Na-Na-Na!
Знаю я, ошибки были у нас с тобой.
Lo so, gli errori ci sono stati con voi.
Тот звонок, может быть стал последней чертой!
Quella chiamata potrebbe essere stato l'ultimo tocco!
Ты ушла, и позабыла про меня!
Hai lasciato e dimenticato di me!
Почему всё не так как раньше?
Perché non è che come prima?
Ведь раньше ты была моя!
Dopo tutto, prima che tu fossi il mio!
Я хочу помириться На-На-На!
Voglio fare la pace Na-Na-Na!
С тобою веселиться На-На-На!
Con te divertirsi Na-Na-Na!
Никогда не расставаться На-На-На!
Non lasciare mai Na-Na-Na!
На небеса подняться На-На-На!
Ascendere al cielo Na-Na-Na!
Я хочу помириться На-На-На!
Voglio fare la pace Na-Na-Na!
С тобою веселиться На-На-На!
Con te divertirsi Na-Na-Na!
Никогда не расставаться На-На-На!
Non lasciare mai Na-Na-Na!
На небеса подняться На-На-На!
Ascendere al cielo Na-Na-Na!
Не скрою что,
Non voglio negare che,
Безумно скучаю по тебе!
Insanely mancherai!
День изо дня,
Giorno dopo giorno,
Безумно скучаю по тебе!
Insanely mancherai!
Буду бороться, пока я не верну тебя!
Mi batterò, fino al mio ritorno a te!
Ведь так безумно,
E 'così folle,
Безумно мне плохо без тебя!
Madly mi sento male senza di te!
Скучаю по тебе,
Mi manchi,
Безумно скучаю по тебе!
Insanely mancherai!
Не скрою что,
Non voglio negare che,
Безумно скучаю по тебе!
Insanely mancherai!
День изо дня,
Giorno dopo giorno,
Безумно скучаю по тебе!
Insanely mancherai!
Буду бороться, пока я не верну тебя!
Mi batterò fino al mio ritorno a te!
Ведь
Dopo tutto,