Comme c'est bon, dis !
Come è buono, dire!
Comme c'est doux, dis !
Come è dolce, dire!
De s'aimer, dis !
Per amare, dire!
Comme nous deux, chérie
Come noi, cara
Tu as transposé ma vie
Hai trasposto la mia vita
Une tierce au-d'ssus du paradis
Il paradiso di terze d'ssus
O dis O !
O O dire!
Comme c'est beau, dis !
Come è bello, dire!
Comme c'est chaud, dis !
Come è caldo, dire!
Dans tes bras, dis-moi dis, garde-moi
Nelle tue braccia, dico di dire, tenermi
Me laisse pas l'temps d'oublier
Non lasciarmi il tempo di dimenticare
Comme c'est beau, dis, de s'aimer
Come è bello, per esempio, ad amare
Tu vis au septième et tu vois tout Paris
Si vive nel settimo e si vede tutto quello che Parigi
De ta fenêtre même on voit le ciel du lit
Dalla finestra, anche visto il cielo letto
Tu m'as dis un jour : "Venez donc voir ma vue !"
Lei mi ha detto una volta: "Venite a vedere mia vista!"
Je n'suis jamais redescendu
Non sono niente mai indietro
Comme c'est beau, dis !
Come è bello, dire!
Comme c'est chaud, dis !
Come è caldo, dire!
Tu vis au septième et tu vois tout Paris
Si vive nel settimo e si vede tutto quello che Parigi
(Comme c'est bon, dis ! Comme c'est doux, dis !)
(Come è bello, dire! Come è dolce, dire!)
De ta fenêtre même on voit le ciel du lit
Dalla finestra, anche visto il cielo letto
(De s'aimer, dis, comme nous deux, chérie)
(Amare, per esempio, come noi, baby)
Tu m'as dis un jour : "Venez donc voir ma vue !"
Lei mi ha detto una volta: "Venite a vedere mia vista!"
(La la la la...)
(La la la la ...)
Je n'suis jamais redescendu
Non sono niente mai indietro
(Dis O dis ! O dis O !)
(Say, o dire! O O dire!)
Comme c'est beau, dis !
Come è bello, dire!
Comme c'est chaud, dis !
Come è caldo, dire!
Dans tes bras, dis-moi dis, garde-moi
Nelle tue braccia, dico di dire, tenermi
Me laisse pas l'temps d'oublier
Non lasciarmi il tempo di dimenticare
Comme c'est bon, dis, c'que c'est bon, dis,
Come è bello, dicendo che è buono, per esempio,
C'que c'est bon, dis, de s'aimer.
C'que è bene, per esempio, ad amare.