(Harpo) adaptation française Claude Carrère/Liliane Konyn
(Harpo) adattamento francese Claude Carrère / Liliane Konyn
Des cils en soie bleutée
Ciglia in seta blu
Et des lèvres couleur abricot
E albicocca colore delle labbra
Tu voudrais à tout prix ressembler
Si potrebbe guardare a qualsiasi prezzo
A Marilyn ou à Garbo
Una Marilyn o Garbo
Fume-cigarettes et talons hauts
bocchini e tacchi alti
Avec une robe noire rétro
Con un abito nero retrò
Mais moi, qui te connaît si bien, qui t'aime
Ma io, che ti conosce così bene, che ti ama
Ce n'est pas pour ça que je suis avec toi
Non è per questo che sono con te
Baby star, my baby star
Baby Star, il mio bambino stella
Tu es tellement plus belle
Sei molto meglio
Baby star, ô my baby star
Baby Star, oh mio bambino stella
Quand tu es naturelle
Quando si è naturale
Star, ha-ha-hain
Stella, ha-ha-Hain
Tirée des romans d'Hemingway
Tratto dal romanzo di Hemingway
Ou sortie d'un film de Fellini
O di uscita di un film di Fellini
Capricieuse comme une reine de Broadway
Capriccioso come una regina di Broadway
Comédienne par instinct, tu pleures, tu ries
Attrice per istinto, piangere, ridere
Tu séduis, tu t'enfuies dans la nuit
È sedurrà sei scappato nella notte
Comme un rêve entrevu au hasard d'une rue
Come un sogno intravisto per caso durante una strada
Mais moi, qui te connaît et qui t'aime aussi
Ma io, che ti conoscono e ti amo
Ce n'est pas pour ça que je suis avec toi
Non è per questo che sono con te
Baby star, my baby star
Baby Star, il mio bambino stella
Tu es tellement plus belle
Sei molto meglio
Baby star, ô my baby star
Baby Star, oh mio bambino stella
Quand tu es naturelle
Quando si è naturale
Star, ha-ha-hain
Stella, ha-ha-Hain
Cheveux dans le vent
tousled
Dans une robe couleur pois de senteur
In un vestito di colore pisello dolce
C'est ainsi que je t'ai connue
Ecco come ti conoscevo
C'est comme ça que je veux te garder
Questo è come io voglio tenerti
Baby star, my baby star
Baby Star, il mio bambino stella
Tu es tellement plus belle
Sei molto meglio
Baby star, ô my baby star
Baby Star, oh mio bambino stella
Quand tu es naturelle
Quando si è naturale
Star, ha-ha-hain.
Stella, ha-ha-Hain.