'What is a war criminal? Was not war itself a crime against God and
'Che cosa è un criminale di guerra? Non era la guerra stessa un crimine contro Dio e contro
humanity, and, therefore, were not all those who sanctioned, engineered,
Non tutti coloro che hanno sancito, progettato l'umanità, e, di conseguenza, sono stati,
and conducted wars, war criminals? War criminals are not confined to the
e condotto guerre, criminali di guerra? I criminali di guerra non si limitano al
Axis Powers alone.'
Axis Powers da solo '.
I was told the pain and hunger was not my fault
Mi è stato detto il dolore e la fame non era colpa mia
How could they be so wrong?
Come potevano essere così sbagliato?
And man, of all five billion people you're only one
E l'uomo, di tutti i cinque miliardi di persone che sei solo un
Believed them for far too long!
li creduto per troppo tempo!
Clean hands
Mani Pulite
My land is my home
La mia terra è la mia casa
I'm inside the big machine and it's eating me!
Sono dentro la grande macchina e mi sta mangiando!
And I am just a wheel in motion, too blind to see
E io sono solo una ruota in movimento, troppo ciechi per vedere
The way we are heading now
Il modo in cui stiamo andando ora
I'm hollow
Sono cava
I swallow, but....
Deglutisco, ma ....
Inside I'm strong
All'interno sono forte
Inside I'm free
All'interno sono libero
Inside I'm young
All'interno Sono giovane
Inside I'm still me
Dentro di me io sono ancora
[Since 1990 there have been 93 wars in 70 states all around the world,
[Dal 1990 ci sono state 93 guerre in 70 stati in tutto il mondo,
with 5.5 million people dead. 75% of these people were civilians,
con 5,5 milioni di morti. Il 75% di queste persone erano civili,
1 million of them were children...]
1 milione di loro erano bambini ...]
(Guns don't kill - I don't kill. Do I?)
(Pistole non uccidono - Io non uccido Devo.?)
Drink with me, laugh with me, friends for tonight
Bere con me, ridere con me, amici per stasera
Stay with me, sleep with me, happy tonight
Resta con me, dormire con me, stasera felice
I only feel lonely outside this bar
Mi sento solo solo fuori dal bar
Look at me when I speak! Who do you think you are?
Guardami quando parlo! Chi ti credi di essere?
Just look at me now! Inside I'm lost...
Basta guardare a me ora! Dentro mi sono perso ...
Now I'm vain, numb this pain - why is it burning?
Ora sono invano, insensibile questo dolore - perché è in fiamme?
Clean as rain, not a stain - so why am I yearning?
Pulito come la pioggia, non una macchia - così perché sto desiderio?
I can't sleep - I twist and turn
Non riesco a dormire - I girare e girare
In too deep - I sweat, I burn
In too deep - mi agito, io brucio
I'm afraid that I'll awake, dressed up in a big mistake
Ho paura che mi sveglio, vestito in un grosso errore
Then I'd break!
Poi mi piacerebbe rompere!
What if I just closed my eyes?
Che cosa succede se ho appena chiuso gli occhi?
(I'm not clean...)
(Io non sono pulito ...)
What if I shut out the lies?
Che cosa succede se ho chiuso le bugie?
(...blood unseen...)
(... Sangue invisibile ...)
And what if I could hear my heart...
E se ho potuto sentire il mio cuore ...
(...all over my hands!)
(... Tutto le mie mani!)
...accusing me for taking part
... Mi accusa per aver preso parte
of the Machine
della Macchina