Hold me tight, like a gun
Hold me tight, come una pistola
And please dont tell me we've already seen enough sun
E per favore non mi dica che abbiamo già visto abbastanza sole
Cos we both know, that aint true
Cos sappiamo entrambi, che non è il vero
Thats just something that we gotta do...
Questo è solo qualcosa che dobbiamo fare ...
I rest my head in my hands
Appoggio la testa tra le mani
Dont want to listen so I stick my head into the sand
Non voglio sentire così ho mettere la testa nella sabbia
You stick around and count your toes
Si bastone intorno e contare le dita dei piedi
When we're together nothing goes
Quando siamo insieme non va
I think about this girl I saw
Penso a questa ragazza che ho visto
Who had tears painted on her cheeks and did this monolouge
Chi aveva le lacrime dipinte sulle guance e ha fatto questo monolouge
And she was good bu we all laughed
E lei era buona bu abbiamo riso tutti
Now I guess I feel ashamed
Ora immagino che mi vergogno
And about this friend who used to care
E su questo amico che ha usato per la cura
He signed up and the military cut his hair
Ha firmato e l'esercito tagliato i capelli
He moved away but did not complain
Si allontanò, ma non si lamentava
He said: When I'ts over I'll come back again
Egli ha detto: Quando I'ts sopra tornerò di nuovo
I remember speed and the lights were red
Mi ricordo di velocità e le luci erano rosse
And Lucy in the sky was echoing through my head
E Lucy nel cielo faceva eco nella mia testa
You just got the card and we raced the streets
Hai appena ricevuto la carta e abbiamo corso per le strade
I felt my weight against the seat.
Ho sentito il mio peso contro il sedile.
The prettiest girl I ever saw
La ragazza più bella che abbia mai visto
She said this town brought her down and it made her bored
Ha detto che questa città la portò verso il basso e la fece annoiato
She sold jeans in this clothing store
Ha venduto i jeans in questo negozio di abbigliamento
So I bought two pairs I could not afford
Così ho comprato due paia non potevo permettermi
And Mr Polaroid and Mr Tambourine
E il signor Polaroid e Mr Tambourine
and all other teachers who never quite belived in me
e tutti gli altri insegnanti che non è mai abbastanza belived in me
They stood and stared, I shook my head
Si fermarono e fissarono, scossi la testa
But it wasn't like I ever cared
Ma non era come io abbia mai curato
I think of when we met, I felt alone
Penso a quando ci siamo incontrati, mi sentivo sola
Seems like I've spent half my life talking to you on the phone
Sembra Ho passato metà della mia vita a parlare con te al telefono
All things you had to do, they made you sigh
Tutte le cose che si dovevano fare, hanno fatto sospirare
I said all we have to do is die
Ho detto tutto quello che dobbiamo fare è morire
And I told you 'bout this time I flew
E ho detto che 'bout questa volta ho volato
When me and Johnny were going down to Liverpool
Quando io e Johnny scendevano a Liverpool
And we almoust crashed
E noi almoust precipitati
It just made me appriciate my life
Mi ha fatto appriciate la mia vita
And I'll remember you when the wind comes in
E ti ricordo che quando il vento arriva
we used to hate the smell of coffee in the morning
abbiamo usato per odiare l'odore del caffè al mattino
You got nothing to do but
Non hai niente da fare, ma
You know you cant move until this town is through with you
Lo sai che non puoi spostare fino a quando questa città è finito con te
So hold me tight like a gun
Quindi stringimi forte come una pistola
And please dont tell me we've already seen enough sun
E per favore non mi dica che abbiamo già visto abbastanza sole
Cos we both know that it's alright
Cos sappiamo entrambi che va bene
It's the stuff that get us through the night
E 'la roba che ci ottenere attraverso la notte