Romanized:
romanizzato:
Yawaraka na hizashi
Yawaraka na hizashi
hoho ni uke
hoho ni uke
Muchuu de hashitta tooi hi yo
Muchuu de hashitta Tooi hi yo
Yure ugoku toki no naka de ima
Yure Ugoku Toki no Naka de ima
Hontou no ai wo motometeru
Hontou no ai wo motometeru
* Setsunasa ni mune wo itamete
* Setsunasa ni mune wo itamete
Jibun sae ishinau koto mo atta
Jibun sae ishinau koto mo Atta
** Brave Eyes
** coraggiosi Occhi
Onaji kibou onaji kanashimi wo
Onaji kibou onaji Kanashimi wo
Tsuyoku kami shimete asu he mukau wo
Tsuyoku kami shimete asu egli mukau wo
Mou hitori ja nai kara
Mou Hitori ja nai kara
Kaze wa tada boku wo kimagure ni
Kaze wa Boku Tada wo Kimagure ni
Mote asobinagara fukinukeru
Mote asobinagara fukinukeru
Tsurakute mo itsumo makenaide
Tsurakute mo itsumo makenaide
Sabaku ni saiteru hana no you ni
Sabaku ni saiteru Hana no si ni
Yasashisa ga ada ni natte mo
Yasashisa ga ada ni natte mo
Hito wa kitto yasashisa ni sukuwareru yo
Hito wa kitto yasashisa ni yo sukuwareru
Brave Eyes
Occhi coraggiosi
Atarashii sora ni ka na de you
Atarashii sora ni ka na si de
Kake ga he no nai egao no tame
Kake ga nai egli non egao no domare
Atsui omoi wo daite
Atsui Omoi wo Daite
Repeat *
ripetere *
Repeat **
ripetere **
********************************************
********************************************
********************************************
********************************************
********************************************
********************************************
Translated:
tradotto:
Gentle sunlight on my cheek,
la luce del sole delicato sulla mia guancia,
I ran for my life (in those) days long ago
Ho corso per la mia vita (in quelli) giorni tempo fa
Now, within these wavering times,
Ora, all'interno di questi tempi vacillanti,
I search for true love
Cerco il vero amore
* My heart aches painfully ---
* Il mio cuore soffre dolorosamente ---
I myself even lose control,
Io stesso anche perdere il controllo,
* Brave eyes
* occhi coraggiosi
The same sorrow, same hopes
Lo stesso dolore, stesse speranze
Holding on intensely, facing that tomorrow ---
Holding su intensamente, di fronte che domani ---
Now I'm not alone
Ora io non sono il solo
Towards me, the wind only unsteadily
Verso di me, il vento solo incerto
Plays as it blows
Gioca come soffia
(Yet) I always never yield, even when (it's) painful,
(Ancora) ho sempre mai cedere, anche quando (è) doloroso,
Like a flower blooming in a desert
Come un fiore che sboccia in un deserto
Even when kindness becomes futile, or turns into a foe,
Anche quando la gentilezza diventa inutile, o si trasforma in un nemico,
People still love kindness
La gente ama ancora gentilezza
Brave eyes
occhi coraggiosi
I wonder if it's because of the new sky
Mi chiedo se è a causa della nuova cielo
That we never gamble for the sake of those smiles
Che non abbiamo mai giocare per il bene di quei sorrisi
These warm thoughts I hold close in my arms
Questi pensieri caldi tengo stretta tra le braccia
Repeat *
ripetere *
Repeat **
ripetere **