Testo e traduzione della canzone Joaquín Sabina - La Del Pirata Cojo

No soy un fulano con la lágrima fácil de esos que se quejan sólo por vicio,
Io non sono un ragazzo con le facili lacrime di coloro che si lamentano unico vizio,
si la vida se deja yo la meto mano, si no, aun me excita mi oficio.
se la vita è lasciato Ho messo la mano se non, addirittura mi eccita il mio mestiere.
Y como además sale gratis soñar y no creo en la reencarnación,
E poiché si tratta di liberi di sognare e credere nella reincarnazione,
con un poco de imaginación partiré de viaje enseguida
con un po 'di viaggio immaginario lascerò subito
a vivir otras vidas, a probarme otros nombres,
per vivere altre vite, per provare gli altri nomi,
a colarme en el traje y la piel de todos los hombres que nunca seré.
di nascosto nella tuta e la pelle di tutti gli uomini che mai.

Al Caponne en Chicago, legionario en Melilla, pintor en Montparnase,
Al Caponne a Chicago, legionario a Melilla, pittore a Montparnasse,
mercader en Damasco, costalero en Sevilla, negro en Nueva Orleans.
mercante di Damasco, costalero a Siviglia, nero di New Orleans.
Viejo verde en Sodoma, deportado en Siberia, sultán en un harén,
vecchio verde in Sodoma, deportato in Siberia, sultano in un harem,
policía ni en broma, triunfador de la feria, gitanito en Jerez.
polizia o per scherzo, vincitrice dello spettacolo, gitanito a Jerez.
Tahur en Montecarlo, cigarrillo en tu boca, taxista en Nueva York,
Tahur a Monte Carlo, con la sigaretta in bocca, un tassista di New York,
el más chulo del barrio y tiro porque me toca, suspenso en religión.
la più bella quartiere e sparato perché ho, suspense religione.
Confesor de la reina, banderillero en Cádiz, tabernero en Dublín,
Regina Confessore, alfiere a Cadice, pubblicano a Dublino,
comunista en las Vegas, ahogado en el Titanic, flautista en Hammelin.
Comunista a Las Vegas, annegato nel Titanic, Piper di Hamelin.

Pero si me dan a elegir entre todas las vidas yo escojo
Ma se arriva a scegliere tra tutte le vite che ho scelto
la del pirata cojo con pata de palo, con parche en el ojo, con cara de malo,
il pirata zoppo con la gamba di legno con benda sull'occhio, guardando male,
el viejo truhán, capitán de un barco que tuviera por bandera
il vecchio furfante, capitano di una nave che ha avuto dalla bandiera
un par de tibias y una calavera.
una coppia di caldo e un cranio.

Billarista a tres bandas, insumiso en el cielo, dueño de un cabaret,
Billiardist tre bande, insubordinati nel cielo, il proprietario di un cabaret,
arañazo en tu espalda, tenor en Rigoletto, pianista de un burdel.
graffiare sulla schiena, tenore in Rigoletto, un pianista bordello.
Bongosero en La Habana, casanova en Venecia, anciano en Shangri La
Bongo a L'Avana, Casanova a Venezia, anziani Shangri La
polizón en tu cama, vocalista de orquesta, mejor tiempo en Lemans.
Stowaway nel tuo letto, orchestra cantante, miglior tempo in Lemans.
Cronista de sucesos, detective en apuros, conservado en alcohol,
Cronista di eventi, detective in difficoltà, sotto spirito,
violador en tu sueños, suicida en el viaducto,guapo en un culebrón.
stupratore nei tuoi sogni, suicida al viadotto, bello in una soap opera.
Morfinómano en China, desertor en la guerra, boxeador en Detroit,
La morfina tossicodipendente in Cina, disertore nella caccia guerra in Detroit,
cazador en la India, marinero en Marsella, fotógrafo en Play-Boy.
Hunter in India, marinaio a Marsiglia, il fotografo in Play-Boy.

(Estribillo)
(Coro)


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Joaquín Sabina - La Del Pirata Cojo video:
P