(Wyclef Jean)
(Wyclef Jean)
I'm Chill-Master-Nell of a thousand emcees
Sono chill-Master-Nell di un migliaio di emcees
But how are you gonna tell the real I bust from these fo' knees
Ma come hai intenzione di dire il vero ho busto da questi per 'le ginocchia
Cause he sees everyone with a deal with a record company
Causa vede tutti con un accordo con una casa discografica
They go home, they write a rhyme, they think they ready to battle better
Vanno a casa, scrivono una rima, che pensano di pronti a combattere meglio
Some write forward, some write backward
Alcuni scrivono in avanti, alcuni scrivono indietro
I wait for them to get the cheeba-ganja then reverse yo
Aspetto loro di ottenere il cheeba-ganja poi invertire yo
With a verse that's worse than the last one
Con un verso che è peggio di quello scorso
some say BOO! he's the po he used to diss Jamaicans
alcuni dicono BOO! lui è il Po ha usato per Diss giamaicani
and Hatians cause you thought I was American
e haitiani causa pensavi che fossi americano
Ay Pras, remember that song they sang, YEAH!!
Ay Pras, ricordate quella canzone che cantavano, YEAH !!
Go back to Jamaica, what's good is what's new
Torna in Giamaica, ciò che è bene è ciò che c'è di nuovo
But now we move off with Uncle's with a trail-crate of COOLER!!
Ma ora passiamo via con lo zio di con un percorso-cassa di COOLER !!
(Pras)
(Pras)
I'm from the island, the island I'm from is the strong island
Sono dall'isola, l'isola mi da è il forte isola
Emcees must be right, when I syke from lack of freestylin'
Emcees devono essere di destra, quando ho Syke dalla mancanza di freestyle
Mind must be sharp until my holler girl, I get all in
La mente deve essere forte fino a quando la mia ragazza gridare, ho tutti in
Black stylin', ridin', Boof'll be trappin'
look nero, equitazione, Boof'll essere intrappolando
When they come to battle champ see the shoes flappin'
Quando vengono a battaglia campione vedere le scarpe agitando
Huh, coolin' while I'm rappin'
Eh, raffreddamento mentre sto rap
(Chorus: Wyclef Jean)
(Coro: Wyclef Jean)
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(Boof BAF !!), un altro suono di un ragazzo
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(Boof BAF !!), mai ragazzo, anatra punk, provare
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(Boof BAF !!), un altro suono di un ragazzo
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(Boof BAF !!), mai ragazzo, anatra punk, provare
(Wyclef Jean)
(Wyclef Jean)
Said if you write with pencil you must write with (PEN!)
Ha detto che se si scrive con la matita è necessario scrivere con (PEN!)
If you have a rooster you must have a (HEN!)
Se si dispone di un gallo è necessario disporre di un (HEN!)
Five plus five you know that equals to (TEN!)
Cinque più cinque si sa che è uguale a (dieci!)
Then spit the yellow man, check it to groove-to-groove site
Poi sputare l'uomo giallo, controllare groove-to-groove sito
(Pras)
(Pras)
One, two, I throw a flow to catch it
Uno, due, butto un flusso di prenderlo
Three, four, back she know before the track miss
Tre, quattro, di nuovo lei sapere prima Miss pista
I FUCK ya when style go, to wreck this static
Mi scopo ya quando lo stile andare, di distruggere questo statica
(But yo sister, grab the mic and do damage!!)
(Ma yo sorella, afferrare il microfono e fare danni !!)
(Lauryn Hill)
(Lauryn Hill)
Aiyyo I used to drive a hooptie, check me down swoopie
Aiyyo ho usato per guidare un hooptie, check me giù swoopie
Rollin' with the Jones' but I different homozones
Rotolando con il Jones 'ma ho diversi homozones
See life's got no value if I ain't got no statue
Vedere la vita ha nessun valore se io non ho nessuna statua
Hannibal heads, I be the kid from "Timbuktu"
teste di Annibale, io essere il ragazzo di "Timbuktu"
One, two, zip me-me, check the mic I'm ready
Uno, due, me-me zip, controllare il microfono Sono pronto
Three, four, please the army - "Oh God", with Uzi's
Tre, quattro, per favore l'esercito - "Oh Dio", con Uzi di
So what, converse man, the chicken or the hoodie
Così che cosa, l'uomo Converse, l'uovo o la felpa con cappuccio
get the - hoodie came first then mans' then would be Nancy
ottenere il - felpa con cappuccio è venuto prima poi mans 'allora sarebbe Nancy
To kill the Jesse James rough, step back, check your steps
Per uccidere il Jesse James di massima, un passo indietro, controllare i passi
I'll love your theory like the chi-chi-woo-woo-boogie-man
Io amo la sua teoria come il Chi-Chi-woo-woo-boogie-man
You say I'm balanced but you're Silence of the Lambs
Tu dici che sono equilibrati ma sei silenzio degli innocenti
And when I call your name I say Candyman, Candyman, Candyman
E quando chiamo il tuo nome dico Candyman, Candyman, Candyman
Cause I can, can, yes, I can, can
Perché io posso, posso, sì, posso, posso
(Chorus: Wyclef Jean)
(Coro: Wyclef Jean)
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(Boof BAF !!), un altro suono di un ragazzo
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(Boof BAF !!), mai ragazzo, anatra punk, provare
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(Boof BAF !!), un altro suono di un ragazzo
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(Boof BAF !!), mai ragazzo, anatra punk, provare
(Wyclef Jean)
(Wyclef Jean)
Well I'm on fire (FIRE), FIRE (FIRE), FIRE (FIRE)
Beh, io sono in fiamme (FIRE), FIRE (FIRE), FIRE (FIRE)
So let me re-light your viacom
Così mi permetta di riaccendere la tua Viacom
And let you enter the-the-elec-tronic (COOL!!)
E lasciare che si entra nel-la-Elec-tronic (FREDDO !!)
And let you enter the-the-elec-tronic (COOL!!)
E lasciare che si entra nel-la-Elec-tronic (FREDDO !!)
And let you enter the-the-elec-tronic (COOL!!)
E lasciare che si entra nel-la-Elec-tronic (FREDDO !!)
And let you enter the-the-elec-tronic (COOL!!)
E lasciare che si entra nel-la-Elec-tronic (FREDDO !!)
All that movin' I call my nozzle you see I was an electronic
Tutto ciò che muove io chiamo il mio ugello si vede che ero un sistema elettronico
You listen to your lyrics in chime - your Panasonic
Ascoltate il vostro testi in carillon - la vostra Panasonic
The ly-ly-ly-lyricaler, the di-di-di-digital
Il ly-ly-ly-lyricaler, il di-di-di-digitale
Pras take the mic man, you know you're really critical
Pras prendere l'uomo microfono, sai che sei davvero critica
(Pras)
(Pras)
Stall emcees-soft-put 'em up for-er-Death Row (yeah)
Stall emcees-soft-mettere 'em up per-er-Death Row (yeah)
Rhyme and cultural, style and never old
Rhyme e culturale, lo stile e mai vecchio
Slashed the priest-fool, ooh, you're filth-swolled
Strappi il prete-fool, ooh, sei sporcizia-swolled
(Wyclef Jean)
(Wyclef Jean)
I say no to spliff but my friends still smoke ?Juano?
Io dico di no a spinello, ma i miei amici ancora fumo? Juano?
Coolin' it, coolin' it, coolin' it
Raffreddamento, raffreddamento, raffreddamento
Somebody chuck me-who the who'd you think?
Qualcuno chuck me che il che avrebbe pensi?
hold the mic, hold the mic, I shoot 'em
tenere il microfono, tenere il microfono, sparo 'em
down with my last one, last one, last one, last one and
giù con il mio ultimo, ultimo, ultimo, ultimo e
(Boo-shoo-coo-coo!!) SMOKE!!
(Boo-Shoo-coo-coo !!) FUMO !!
I got my bullet-proof and now to send my bozack
Ho ottenuto il mio a prova di proiettile e ora di invio la mia bozack
(Chorus: Wyclef Jean)
(Coro: Wyclef Jean)
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(Boof BAF !!), un altro suono di un ragazzo
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(Boof BAF !!), mai ragazzo, anatra punk, provare
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(Boof BAF !!), un altro suono di un ragazzo
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(Boof BAF !!), mai ragazzo, anatra punk, provare
(Mad Spider)
(Mad Spider)
Rich rap come from the brothers in the neigborhood
rap Rich provenire dai fratelli nella neigborhood
who used to rap on a Polaroid - here comes Father Joe
che ha usato per rap su una Polaroid - ecco che arriva padre Joe
Let me clock the block as I pull fo'-five
Lasciatemi orologio blocco come tiro fo'-cinque
Boof Baf - I cut the block with gat-stops
Boof Baf - ho tagliato il blocco con GAT-stop
I used to play hookie just to see how good an emcee was
Ho usato per giocare hookie solo per vedere quanto è buono un presentatore era
He said I bust a battle - aight, I still took a gun
Ha detto che ho busto una battaglia - aight, ho ancora preso una pistola
No cheeba, cheeba just a Libra on a last ride
No cheeba, cheeba solo una Bilancia su un ultimo viaggio
I waited so long that I thought I died and came back alive
Ho aspettato così a lungo che ho pensato che sono morto e sono tornato vivo
So hear the spirits, many fear, ?Sir New Stosser?
Così sentire gli spiriti, molti temono,? Sir Nuovo Stosser?
This the new thing under the Sun, when I come, I come
Questo il nuovo sotto il sole, quando vengo, vengo
Bam-bam, alakazam, he grabbed the mic
Bam-Bam, Alakazam, ha afferrato il microfono
up the block they ran, I came back with the bag
il blocco che correvano, sono tornato con la borsa
cause that's my momma man
causa che è la mia mamma uomo
I'm just patrollin', move off in the block
Sto solo pattugliando, spostare fuori nel blocco
but the spot that I clock, you get shot if your numbers' about
ma il posto che ho l'orologio, se i vostri numeri 'si sparano
So don't get caught in the fast lane, the fast lane
Quindi non farsi prendere in corsia di sorpasso, sulla corsia di sorpasso
A just remain yourself and be the same
Un solo rimanere se stessi e lo stesso
Cause many rapper-days, say nuttin' for nuttin'
Causa molti rapper-giorni, dire Nutting per nutting
So here's sut-um to take you from the am to the pm
Quindi, ecco sut-um a prendere dal mattino alla sera
(Pras)
(Pras)
Cause a imitator could never be greater than the creator
Causa un imitatore non potrebbe mai essere superiore al creatore
whose the originator, step up infiltrator
cui il cedente, intensificare infiltrato
See you in the alligator - back stabbin' traitor
Ci vediamo in alligatore - schiena lancinante traditore
Tape recorder, duplicator, roughly rhymin' with the head tranzlator, hah!
registratore, duplicatore, più o meno rima con la Tranzlator testa, ah!
AND LEAVE THE FORTY TO BE NAUGHTY IN THE FRIDGERATOR!!!
E lasciare il FORTY essere cattivo NEL fridgerator !!!
(Chorus: Wyclef Jean)
(Coro: Wyclef Jean)
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(Boof BAF !!), un altro suono di un ragazzo
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(Boof BAF !!), mai ragazzo, anatra punk, provare
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(Boof BAF !!), un altro suono di un ragazzo
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(Boof BAF !!), mai ragazzo, anatra punk, provare
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(Boof BAF !!), un altro suono di un ragazzo
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(Boof BAF !!), mai ragazzo, anatra punk, provare
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(Boof BAF !!), un altro suono di un ragazzo
(BOOF BAF!!), never boy, duck...
(Boof BAF !!), mai ragazzo, anatra ...
(Wyclef Jean)
(Wyclef Jean)
Say gun-man (BOOF BAF!!) say tell me where you get your (???) from (BOOF BAF!!)
Di 'pistola-man (Boof BAF !!) dicono dimmi dove si ottiene il (???) da (Boof BAF !!)
You musta get it from the foreign land (BOOF BAF!!)
È musta ottiene dalla terra straniera (Boof BAF !!)
We want to shoot up the old a Babylon (BOOF BAF!!)
Vogliamo girare il vecchio un Babylon (Boof BAF !!)
Pay the man to rhyme onto it
Paga l'uomo di rima su di esso
Say gun-man (BOOF BAF!!) say tell me where you get your (???) from (BOOF BAF!!)
Di 'pistola-man (Boof BAF !!) dicono dimmi dove si ottiene il (???) da (Boof BAF !!)
You musta get it from the foreign land (BOOF BAF!!)
È musta ottiene dalla terra straniera (Boof BAF !!)
You want to kill your own brother man (BOOF BAF!!), ay, ay, ay (BOOF BAF!!)
Si vuole uccidere il proprio fratello dell'uomo (Boof BAF !!), ay, ay, ay (Boof BAF !!)
(*undecipherable singing*)
(* Indecifrabile canto *)