Hey everybody take a look at me,
Ciao a tutti di dare un'occhiata a me,
I've got street credibility,
Ho credibilità di strada,
I may not have a job,
Non posso avere un lavoro,
But I have a good time,
Ma ho un buon momento,
With the boys that I meet "down on the line"
Con i ragazzi che incontro "giù sulla linea"
I DON'T NEED YOU
Io non ho bisogno di TE
So you don't approve,
Quindi non si approva,
Well, who asked you to?
Bene, chi ti ha chiesto di?
HEY, JERK YOU WORK
HEY, Jerk LAVORATE
This guy's got better things to do
Questo tipo ha di meglio da fare
HELL
INFERNO
I ain't never gonna work, get down in the dirt
Io non sono mai gonna lavoro, scendere nella sporcizia
I choose, to cruise
Ho scelto, a crociera
Gonna live my life, sharp as a knife
Gonna vivere la mia vita, tagliente come un coltello
I've found my groove and I just can't lose
Ho trovato la mia gola e non riesco proprio a perdere
I'm style from head to toe
Sono stile dalla testa ai piedi
Cool cat flash gonna let you know
Cool Cat Flash intenzione farvi sapere
I'm a soul boy - I'm a dole boy -
Sono un'anima ragazzo - Sono un ragazzo Dole -
Take pleasure in leisure, I believe in joy!
Il piacere di piacere, io credo nella gioia!
[CHORUS:]
[CORO:]
WHAM!
Wham!
BAM!
BAM!
I AM!
SONO!
A MAN!
UN UOMO!
JOB OR NO JOB
Lavoro o senza lavoro
YOU CAN'T TELL ME THAT I'M NOT
NON POTETE DIRMI CHE NON SONO
DO!
FARE!
YOU!
TU!
ENJOY WHAT YOU DO?
Piace quello che fai?
IF NOT
ALTRIMENTI
JUST STOP!
SEMPLICEMENTE FERMATI!
DON'T STAY THERE AND ROT!
Non ci andate e marciume!
Party nights, and neon lights
notti di festa, e luci al neon
We hit the floors, we hit the heights
Ci ha colpito il pavimento, ci ha colpito le altezze
Dancing shoes, and pretty girls
scarpe e belle ragazze ballare
Boys in leather kiss girls in pearls!
Ragazzi in pelle ragazze bacio in perle!
Hot - damn! Everybody, let's play!
Caldo maledetto! Ognuno, giochiamo!
So they promised you a good job - NO WAY!
Così avete promesso un buon lavoro - nessun modo!
One, two, three, rap!
Uno, due, tre, rap!
C'mon everybody, DON'T NEED THIS CRAP!
C'mon tutti, non ho bisogno di questa merda!
[CHORUS]
[CORO]
IF YOU'RE A PUB MAN
SE SEI UN UOMO PUB
OR A CLUB MAN
O un uomo CLUB
MAYBE A JET BLACK GUY WITH A HIP HI-FI
FORSE un ragazzo nero JET CON UNA HIP HI-FI
A WHITE COOL CAT WITH A TRILBY HAT
UN GATTO BIANCO FREDDO CON UN CAPPELLO TRILBY
MAYBE LEATHER AND STUDS IS WHERE YOU'RE AT
FORSE pelle e borchie è dove ci sei
MAKE THE MOST OF EVERY DAY
Sfruttate al massimo OGNI GIORNO
DON'T LET HARD TIMES STAND IN YOUR WAY
NON LET DURO TEMPI stanno nel vostro cammino
GIVE A WHAM GIVE A BAM BUT DON'T GIVE A DAMN
DARE A WHAM DARE A BAM, ma non me ne frega niente
'COS THE BENEFIT GANG ARE GONNA PAY!
'COS LA GANG beneficio sono gonna pagare!
Now reach up high and touch your soul
Ora arrivare in alto e toccare la tua anima
The boys from Wham! will help you reach that goal
I ragazzi di Wham! vi aiuterà a raggiungere questo obiettivo
It's gonna break your mama's heart (so sad)
Sara 'spezzare il cuore di tua madre (così triste)
It's gonna break your daddy's heart (too bad)
Sara 'spezzare il cuore di tuo padre (peccato)
Just throw the dice and take my advice
Basta lanciare i dadi e prendere il mio consiglio
'Cos I know that you're smart
'Cos So che sei intelligente
Can you dig this thing? (YEAH!)
Si può scavare questa cosa? (SÌ!)
Are you gonna get down? (YEAH!)
Hai intenzione di scendere? (SÌ!)
Say Wham! WHAM!
Di 'Wham! Wham!
Say Bam! BAM!
Di 'Bam! BAM!
[CHORUS x3]
[X3 CHORUS]
Do you wanna work
Lavorate vuoi
Are you gonna have fun
Hai intenzione di divertirsi
Do you wanna be a jerk
Vuoi essere un coglione
Are you gonna stay young
Hai intenzione di rimanere giovane
Everybody say WHAM!
Tutti dicono Wham!
Say BAM!
Dire BAM!
Everybody say WHAM!
Tutti dicono Wham!
Say WHAM! BAM!
Di 'Wham! BAM!