Wind Nord/Ost Startbahn null-drei,
Vento Nord / Sud pista zero tre,
Bis hier hör' ich die Motoren
Fino qui ho sentito i motori
Wie ein Pfeil zieht sie vorbei
Come una freccia muove sopra
Und es dröhnt in meinen Ohren
E ruggisce nelle orecchie
Und der nasse Asphalt bebt
E l'asfalto bagnato scuote
Wie ein Schleier staubt der Regen
Come un velo di pioggia di polvere
Bis sie abhebt und sie schwebt
Fino a quando lo distingue e galleggia
Der Sonne entgegen
Verso il sole
Refrain:
Chorus:
Ueber den Wolken
Sopra le nuvole
Muss die Freiheit wohl grenzenlos sein
La libertà deve essere senza limiti
Alle Aengste, alle Sorgen
Tutte le ansie, tutte le vostre preoccupazioni
Sagt man
Dicono
Blieben darunter verborgen
Rimasto nascosto sotto
Und dann
E poi
Würde was uns gross und wichtig erscheint
Che cosa ci apparirebbe grande e importante
Plötzlich nichtig und klein
Improvvisamente vuoto e piccolo
Ich seh' ihr noch lange nach
Vedo che molto tempo dopo
Seh' sie die Wolken erklimmen
Vedere la sua scalata verso le nuvole
Bis die Lichter nach und nach
Fino a quando le luci gradualmente
Ganz im Regengrau verschwimmen
Piuttosto offuscata in grigio pioggia
Meine Augen haben schon
I miei occhi sono stati
Jenen winz'gen Punkt verloren
Perso quel punto winz'gen
Nur von fern klingt monoton
Solo da lontano un suono sordo
Dan Summen der Motoren
Dan ronzio dei motori
Refrain:
Chorus:
Dann ist alles still, ich geh'
Poi tutto è tranquillo, io vado
Regen durchdringt meine Jacke
Pioggia penetra la mia giacca
Irgendjemand kocht Kaffee
Qualcuno fa il caffè
In der Luftaufsichtsbaracke
Supervisione in aria capannone
In den Pfützen schwimmt Benzin
Nel pozzanghere benzina galleggiante
Schillernd wie ein Regenbogen
Luccicante come un arcobaleno
Wolken spiegeln sich darin
Nubi riflesse in
Ich wär' gern mitgeflogen
Mi sono stati pilotati come
Refrain:
Chorus: