In meinem Zimmer
Nella mia stanza
Fällt leis' der Regen
Cade morbidamente per la pioggia
Stetig und immer
Costantemente e sempre
Nun, meinetwegen
Beh, mi sembra giusto
Fünftes Stockwek
Quinto Stockwek
Hinterm Gaswerk
Dietro la stazione di gas
Auf dem ersten Hinterhof
Il primo cortile
An der Haauswand
Alla Haauswand
Steht, von Kinderhand
È, per i bambini
Geschrieben: „Karl is doof“
Ha scritto: "Karl è stupido"
Wenn man immer dem Gemurmel nachgeht
Se si persegue sempre il mormorio
Steht man irgendwann vor meiner Tür
Se vi levate in piedi alla mia porta qualche volta
Und wenn man dazu noch
E se a questo aggiungiamo
Regenwetter mitbringt
Tempo piovoso porta
Ist es erst richtig gemütlich bei mir
E 'veramente solo agio con me
In meinem Zimmer
Nella mia stanza
Fällt leis' der Regen
Cade morbidamente per la pioggia
Stetig und immer
Costantemente e sempre
Nun, meinetwegen
Beh, mi sembra giusto
Petersilien
Prezzemolo
Veilchen, Lilien
Viole, gigli,
Sprießen auf dem Fensterbrett
Spuntano sul davanzale
Anemonen
Anemoni
Algen wohnen
Vivi le alghe
Auf dem Regenschirm am Bett
L'ombrello sul letto
Unter jedes Leck der Zimmerdecke
Qualsiasi perdita sotto il soffitto
Habe ich Behälter hingerückt
Ho raggiunto contenitore
Und es tröpfelt in die Pfannen
E che gocciola nelle vaschette
Tiegel, Töpfe, Gläser, Kannen
Pot, vasi, barattoli, lattine
Dass es mich ehrlich entzückt
Che mi diletta onesti
In meinem Zimmer
Nella mia stanza
Fällt leis' der Regen
Cade morbidamente per la pioggia
Stetig und immer
Costantemente e sempre
Nun, meinetwegen
Beh, mi sembra giusto
Weil's an Abend
Perché è di notte
So erlabend
Così erlabend
Liege ich noch gerne wach
Sono come ancora sveglio
Und addiere
E aggiungere
Subtrahiere
Sottrarre
Zähle jedes Loch im Dach
Contare ogni buco nel tetto
So als zählt' ich jeden Stern am Himmel
Così come quella che ogni stella nel cielo
Vier mal hin und eins im Sinn
Quattro volte avanti e uno nel senso
Zur Musik, die in den Töpfen plätschert
Per la musica, le increspature nei vasi
Sing ich still vergnügt und glücklich
Io canto tranquillamente soddisfatto e felice
Dies Lied vor mich hin:
Questa canzone a me stesso:
In meinem Zimmer
Nella mia stanza
Fällt leis' der Regen
Cade morbidamente per la pioggia
Stetig und immer
Costantemente e sempre
Nun, meinetwegen
Beh, mi sembra giusto
In meinem Zimmer
Nella mia stanza
Fällt leis' der Regen . . .
Cade morbidamente per la pioggia. . .