Si trabaja usted en la mina
Se si lavora in miniera
en la industria o en el campo
nell'industria o nel settore
en el mar o en la oficina
in mare o in ufficio
tiene que escuchar mi canto
devono ascoltare la mia canzone
aquí en Chile compañeros
qui in Cile coetanei
por más vueltas que le dé
più giri per dare
hay dos tipos de chilenos
Esistono due tipi di cileni
¿cuál de ellos es usted?
Quale di loro sei?
Están los explotadores
Sono gli sfruttatori
los que no han tenido hambre
coloro che non hanno sofferto la fame
y están los trabajadores
ed i lavoratori sono
los que quieren que esto cambie.
quelli che vogliono cambiare questo.
Al trabajo compañero es difícil gobernar
Al lavoro partner è difficile escludere
más aún si el enemigo nos ataca sin cesar.
soprattutto se il nemico ci attacca senza sosta.
Las industrias que son nuestras
Le industrie che sono la nostra
a subir la producción
per aumentare la produzione
las que están en manos de ellos
che sono in loro possesso
a exigirles al patrón.
a chiedere al datore di lavoro.