Duérmete mi niño, deja de llorar
Vai a dormire il mio bambino, smettere di piangere
Se escondió la luna dentro de un dedal
Si nascose la luna in un ditale
Para que te duermas te voy a tapar
Per voi a dormire mi occuperò
Con un capullito de mi naranjal
Con il mio aranceto Capullito
Duérmete mi niño que te viene a buscar
Vai a dormire il mio bambino che viene a guardare
La madre zorzala y el padre zorzal
La madre e il padre zorzala mughetto
Si te duermes pronto te doy todo el mar
Se si dorme presto io do tutto il mare
El canto amarillo del alto trigal
Cantare giallo campo di grano di alta
Te doy una abeja para cabalgar
Vi do un ape giro
Y una mariposa de alma musical
E un anima musicale farfalla
Y te doy un bosque para colorear
E vi do un bosco da colorare
Y una gran hormiga sobrenatural
E un grande formica soprannaturale
Te daría el cielo que he aprendido a amar
Ti darei il cielo che ho imparato ad amare
Y la sinfonía de lo universal
E la sinfonia dell'universale
Todo lo que pides no lo puedo dar
Tutto ciò che si chiede non posso dare
Esto que me clava con este puñal
Questo mi ha inchiodato con questo coltello
Duérmete mi niño déjame olvidar
Vai a dormire il mio bambino mi permetta di dimenticare
Este amor que me hace sólo naufragar
Questo solo mi fa amare naufragata
Duérmete mi niño, deja de llorar
Vai a dormire il mio bambino, smettere di piangere
Se escondió la luna dentro de un dedal
Si nascose la luna in un ditale